《三口之家》海报

小编的话：“人们在街上，会偶然遇见漂亮的女性，如果你是女性的话，也可能会把目光投向某位男性。然而这一切仅仅是如此而已，人们不会去自作多情，走不了几步就会忘记。可爱的女性，英俊的男性，他们素不相识，也许再也无缘相逢。但是，唯独这位姑娘是例外的，唯独这位姑娘。”倘若一部剧集以这样的旁白开场，你会有什么感觉？这就是栗原小卷和竹胁无我主演的日本电视连续剧《三口之家》的开场白！

栗原小卷与竹胁无我《三口之家》

日本电视剧不外是关于爱情，讲一见钟情这件稀罕事如何降临在一对幸运男女身上，讲人海茫茫中偶然却又命定的相遇，上海电视台译制的日本连续剧《三口之家》可谓是个中翘楚。当年的电视观众除了为山口百惠与三浦友和这一对俊男靓女心醉外，也为栗原小卷的《望乡》和《生死恋》倾心，竹胁无我更是以一部《姿三四郎》风靡大江南北。美，总令人赏心悦目；美联起手来，奉献一场婉转含蓄的爱情轻喜剧，更加令人喜出望外。

栗原小卷《三口之家》

《三口之家》讲述男主角竹胁无我经常搭子弹火车返工，经常遇上女主角栗原小卷。这是典型的“地铁奇缘”的始祖。竹胁无我与栗原小卷经常偶遇，包括在火车、午饭、返工和放工时，虽然彼此都有眼神交流，但是始终未能交谈、结识。巧就巧在竹胁无我的弟弟与栗原小卷的妹妹相识，男女主角有机会在一起亦开始有交谈，之后开始交往。可是彼此都很“矜持”，谁都不肯首先表露爱意。反而栗原小卷的妹妹大胆地向竹胁无我的弟弟表露爱意。最後最後，竹胁无我和栗原小卷才放弃无谓的自尊，彼此道出爱意。

《三口之家》也被译作《三人家族》，而TVB又译作《佳偶天成》，这是一部唯美、清纯而又有喜剧味道的爱情经典剧：一家三口清一色是单身男性，憨厚的父亲、严肃的哥哥与朴实的弟弟。另一家三口则是清一色的独身女性，热心的妈妈、纯情的姐姐和活泼的妹妹……这两个三口之家却偏偏有缘，三份爱情把三对相恋人紧紧地缠绕在一起，而彼此的个性又使故事节外生枝，阴差阳错。剧中喜剧部分令人喷饭，而缠绵悱恻的爱情又令观众魂牵梦绕，久久怀念。

栗原小卷

竹胁无我饰演的哥哥柴田雄一，围绕因出国执念而产生的纠结、矛盾、拖延乃至其后的释怀，生动反映了日本大公司职员的生存状况，折射出经济蓬勃发展给个人带来的动力及焦虑，不由得让小编想起小津那部的《早春》。相比拍摄于1956年的《早春》，《三口之家》又过了十几年，正是日本经济开始发力与世界接轨的雄心勃勃扩张时期，公司职员的心境不复《早春》中那么机械重复的灰暗。

竹胁无我

“进了大公司就该去纽约巴黎转转” ，雄一同事的看法反应了日本民众当年的心态：半是世界近在眼前的跃跃欲试，半是与欧美强国比还有差距的艳羡，所以要去见识要去学习，归根结底还是要赶超。被社会浪潮胁裹着的每一个小人物，都不得不审时度势，重新定义自己的人生。

栗原小卷