《流浪地球》票房都40亿了，有些东西我也该给你了！
上周我们推出的《流浪地球》有奖翻译活动（戳←回顾活动详情）收到不少粉丝和英语爱好者的积极投稿。大家的机智和才华真是惊到了编辑部的主页君们。
当然也有不少秀儿专注展现他们皮的一面，比如：
Dao lu qian wan tiao
An quan di yi tiao
Xing che bu gui fan
Qin ren liang hang lei
又或是：
Roads millions tiao
Huo zhe is most important
If you do not hao hao drive
Your lovers will wa wa ku
谢谢，此致，敬礼！
虽然根据规定无法参与评选，但也感谢大家的参与为编辑部带来欢乐。
在欣赏各位的作品之前，提醒大家再次注意我们的活动日程：
2.24周日：留言截止，开始公开投票+评审团参评
2.27周三：投票截止，评审团评选结束，公布获奖名单
3.6周三：入选的20条翻译的朗读版发布
以及我们的组合奖品——
奖品组合1：
呆萌的机器人
U盘
+手感倍儿棒的
笔记本电脑包
（电脑包！不是电脑
）
奖品组合2：很厚重可以写很多东西的笔记本+朴实但好写的签字笔
此外，我们还会邀请到重磅的大咖评审团，评选出优秀的翻译作品！
环球时报英文版(Global Times)副总编兼执行主编黄蕾、上海外国语大学高翻学院院长张爱玲、北京外国语大学国际新闻与传播学院执行院长章晓英……业界学界大咖汇聚的评审团，让你的好翻译经得起权威检验~
1
we have several roads but we have only one life . expedite may let your loves with tears.
2
Roads different,
safety must be first;
u drive wrongly,
ur loved tears lonely
3
Beijing's Third Transportation Committee reminds you：
Thousands of roads,
safety first.
Driving is not standard,
relatives two lines of tears.
4
Roads are broad or narrow
Safty must be borrow(ed)
Unregulated drving
Loved ones sorrow
5
Amongst the countless routes,
Safety always come first.
Driving relentlessly on roads
Brings tears to the loved ones.
6
Millions of roads,
Safety matters most.
Ignoring traffic rules,
Loves cry with woe.
7
Wherever you drive
Safety first and foremost
Should you break the driving rules
Your loved ones might end up in tears
8
Your loved ones won't celebrate the chance you win in a deadly accident among millions of changes of traffic lights.
9
Our roads are too many.
The first one is safety.
Please follow rules to drive
If you want to survive.
10
Countless roads lead to superior goal of safety, driving carelessly leads to tears from lovers .
11
Among tens of thousands of matters,
safety is the very first one.
Irregular operations will make your loved ones shed tears.
12
Multiple ways lead us home.
The best sees us safe home.
Rule-benders are heartbreakers,
and happy family terminators.
13
safety first,
non-standard driving,
14
Of all the rules in driving
Safety is the first
Keep that in mind
Or your Mama's gonna be crying
15
With safety in mind,
all roads lead to Rome.
With unregulated driving,
tears leave for the loved.
16
There are thousands of roads
The safety could be worth
Not Follow the rules
Families tears
17
thousands of roads situate there,
safety goes fast ear.
standard driving left anywhere,
relatives fell into tear.
18
Roads beyond roads,
safety above safety.
Once bad driving,
lifelong heartbreaking.
19
Through thousands of roads,
Safty is the only one.
If drove with no rules,
People who would show their condolences is only your family.
20
Roads thousands,
safty first.
Driver drops rules,
Family drops tears.
21
Rules defied, family in agony
Rules obeyed, life in harmony
22
Roads are millions and safety is the most important, you should obey the rules otherwise your loved will cry.
23
You were driving the car and ignoring the rules, once you got a"pingpong" and beloved streamed tears.
24
Driving carefully,fixing regular,if not,tears streamed.
25
Drive in safety.
Life in harmony.
Drive to tragedy.
Family in agony.
26
Beijing third traffic committee toremind you of the road, the safetythe first driving is not standardizedloved ones two lines of tears
27
Drive on various roads,
Bear safety in mind,
Once off right way,
Leave family deep grey.
28
Routes are countless
Safety is priceless
Your careless driving leads to family endless crying
29
Road is lying one by one,
but your life is one and only.
If you drive out of the line,
your wife will be forever lonely.
30
Roads countless,
only safeness,
if careless,
to be sadness.
31
Whichever road you are on,
Safety must be put as first.
Should you not drive by rules,
Tearful relatives would await.
32
Roads abound as rules,
rule of safety reigns,
bear that in mind,
lest tears be shed by kin
33
Numerous roads ahead
Foremost safety in head
Recklessly with gears
Relatives weep tears
34
Millions of ways aim at the destination.
Only the safe way is the first way get you there.
Your insane driving would drive your families crying insanely.
35
It's have too much road,
but safe is important !
if you in danger your parents will crying
36
Safety first in millions of ways.
Unregulated driving comes with tears.
37
road thousands safety number one
38
Whichever road you go,
Keep safety in mind;
Recklessness behind the wheel
Breaks your family's heart.
39
thousands of roads,
saftest one to go.
randomly you drive,
makes only the loved ones to cry.
40
All roads lead to Rome,
Drive safely or they all lead to tomb.
41
You could drive carefully or carelessly.
Don't make the loved ones cry.
42
Driving in millions roads,
choose the safty one,
driving in unruled ones,
loves will cry in cry.
43
routes are innumerable
safety is the first
driving isn't standardized
tears left behind
44
Amid numerous roads,
safety comes first.
Unregulated driving makes the beloved bereaved.
45
Travel afar,
buckle safe!
Rules broken,
bye-bye babe.
46
Million roads lie ahead
Safety first pop into head
Once at-your-will driving
Loved ones tears flowing
热门跟贴