1.《西游记》中一些奇怪命名颇有趣味,其中最难忘的应该就是奔波灞儿和灞波儿奔了。《西游记》第六十二回:“涤污洗心惟扫塔,缚魔归正乃修身”。九头虫驸马与万圣龙王来奥祭赛国,
2.偷走了宝塔中的舍利子佛宝,并派鲶鱼精奔波灞儿和黑鱼精灞波儿奔在塔里巡逻,被孙悟空捉住,割了下唇彻底毁容。
3.据学者考究,奔波灞儿其实是藏语中:“吐蕃人的”英译,吐蕃就是今天的青藏高原一带,这可能包含了两人老家的方位信息.即:乱石山碧波潭和这一回里虚拟的“祭赛国”,地理设定极可能是在吐蕃地区。因此吴承恩直接用藏语音译命名两只小妖怪,而两个名字互相颠倒的现象,在其他地方也有出现如:刁钻古怪,古怪刁钻。兴烘掀,掀烘兴等等。都非常诙谐有趣。
热门跟贴