《绿皮书》这部电影最近挺火，里面有个情节，博士帮助托尼给德洛丽丝写家书(叫情书更合适)，写的挺好，让德洛丽丝很受用，在亲戚朋友面前感觉很有面子。

我一直认为，写诗是男人除英俊之外，排名第二重要的才华，弹琴位列第三。

我特意把这些内容摘录并分析，给各位在学习作文的朋友们分享一下！你们就是八卦粉丝中清新的泥石流，你们让我这个西北作文王觉得肩上的责任重大！为你们，我愿意闻鸡起床提笔下文，目前正在酝酿一篇散文的教学篇，敬请保持关注。

内容包括英文原文，大家队照一下，看我翻译的棒不棒~

1

英文原文：

Dear Dolores,

亲爱的德洛丽丝：

When-I-think-of-you,I'm-reminded of-the-beautiful plains of Iowa.

当我想起你，

仿佛看到了爱荷华州美丽的平原。

平原代表让人平静的宽广，在这里指代妻子的怀抱，托尼的意思，人家想抱抱啦~

The distance between us is breaking my spirit.

我们之间的距离，使我意志消沉。

思君夜不能寐也~~~苦哉~

My time and experiences without you are meaningless to me.

没有你的时光和旅程对我来说毫无意义。

重要的不是旅行，重要的是谁陪你旅行。

Falling in love with you was the easiest thing I have ever done.

与你相爱是我所做过的最容易的决定。

除了爱你还能爱谁

Nothing matters to me but you.

没有什么比你更重要。

万物皆轻唯君重(不是体重，是你在我心底的重)！万花丛中过，片叶不沾身！亲爱的，你不用担心路边的花花草草，我成天忙的跟狗一样，还要给你写信，没功夫理会那些庸脂俗粉，更何况我没钱，预付的钱全在你那，剩下的回去才能拿到

And everyday I am alive, I'm aware of this.

I loved you the day I met you, I love you today...And I will love you to rest of my life.

在我活着的每一天，

我都会深深的意识到，

遇见你的那天我就已爱上你，

我今天爱你，

余生也会继续爱你。

爱你一万年，天天如初见

2

The trees have shed their leafy clothing

and their colors have faded to grays and browns.

树叶一片片的飘落，

颜色也渐渐变灰变棕。

几日不见，如隔三秋！暗示没有你在身边，我现在度日如年的惨淡人生！

I saw a millions of trees all dusted with snow just like out fo fairy tale.

我看见无数银装素裹的树，就像从童话故事走出来似的。

想你，想你，想你，想到产生幻觉啦，好可怕

I would count the hours, minutes and seconds until you are in my arms.

我会数着时间，每一时，每一分，每一秒，直到拥有入怀。

安红，俄想你，俄想你想滴想睡觉

3

Sometimes you remind me of a house.

A house with beautiful lights on it where everyone happy inside.

亲爱的德洛丽丝：

有时候你会让我想起一间房子，

一间华灯装点，

人人安居的房子.

亲爱的，你就是我的家。

这段有个小背景，doc刚刚说过，不会去住不欢迎他的地方，就是那些只能白人住的房子。然后托尼就应请应景的写了这个。

难怪doc看了后，说：

托尼，你上道了，连我都顺带撩了，你真牛，以后写情书的路上，你独自行走吧，再见。