作者：小雅和英美友人

答案是：screw和twist表示动作和结果，turn仅表示动作，具体用法如下。

(1) Screw the cap on.

把瓶盖拧上。

Unscrew the cap.

把瓶盖拧开。

(2) Twist the cap on.

把瓶盖拧上。

Twist the cap off.

把瓶盖拧开。

亦可用close和open表示打开、盖上瓶盖。

(3) Close the cap.

把瓶盖盖上。

Open the cap.

把瓶盖打开。

不能说turn the cap on，但是可以用turn表达“转”的动作。

(4) Child: How can I screw the cap on?

宝宝：怎么把瓶盖拧上啊？

Mom: Just turn the cap.

妈妈：就是转动瓶盖。