大家都知道，东西方文化习俗有很大的不同，一般的国人对西方的文化习俗知之甚少。前些日子，一个英国旅游团来小城旅游，小编会一点英语，被安排翻译兼导游。一个风和日丽的上午，小编带团去某古迹参观，等车时一位女士可能是受凉感冒打了个喷嚏，一旁的男人脱口说了一句：“bless you！”意思是上帝保佑。小编疑惑，为什么外国人打个喷嚏也要上帝保佑？回来后专门去查阅了一下资料，原来如此。

首先，“bless you！”是一句祷告的话。并有其历史渊源。在6世纪时欧洲正处于黑死病的阴影中，那个时候黑死病的症状之一就是打喷嚏，所以，人们替借打喷嚏者向上帝祷告，希望他能身体健康，远离病魔。

其次，在西方打喷嚏表明身体健康。当有人打喷嚏时，一旁的人就会说一句“bless you！”，表示对打喷嚏人的祝福，祝福他健康长寿。同时，这也是一句文明礼貌的话语。

最后一个原因有点特别，竟然是防止打喷嚏人的心脏停止。在外国民间有这样一种说法，当人打喷嚏时心脏会进入短暂的停滞状态，所以，为了防止打喷嚏人的心脏停止跳动，他们会说一句“bless you！”，来引起他的注意。表明对人的关切和祝福。

其实，这是一句祝福的话语，表达着人与人之间的团结友爱，从中我们可以看到西方传统文化中健康，富有正能量的部分。所以，当你打喷嚏有人对你说这句话的时候，你一定要礼貌的道谢，以示善意。同时我们也应当多了解一些西方的传统文化习俗。