如果你係新佛山人
遇到佛山土著无端端对你讲咗一个地名
你就要小心啦!
分分钟可能系闹你!
不信来看
▼
例句:“犀利,一睇你就系陈村种”
解释:陈村人自古比较有钱,富二代败家问题严重。所以佛山民间常笑称“陈村种无钱剩”,甚至讲败家仔也加“陈村种”。
例句:“全公司都搵紧你,仲以为你送咗去大烟囱添!”
解释:殡仪馆火化室头顶有支好高的烟囱,所以佛山人习惯叫殡仪馆做大烟囱,送去大烟囱自然就是送去殡仪馆的意思,诅你死咯。
例句:“你今日好活跃喔,係咪刚刚从澜石出来?”
解释:澜石有全市唯一的三甲级精神病医院,早年佛山人习惯用澜石代指精神病,这个词和香港的“青山”同义。当然,现在的澜石一日千里,已经遍地高级小区到处是有钱人了,送去澜石是赞你有钱的意思了。
例句:“E种嘢你未见过咩,你**出来架?”
解释:**从前经济状况比较差,而佛山是发达地区,个别佛山人有优越感,戴着有色眼镜看人,他们喜欢用“**出来”形容“见识少”的人。随着文明风气的普及,**人民的生活水准提高,这个带有明显歧视的叫法已基本没人用了。(为免引起误会,本词条屏蔽,老佛山自行脑补)
例句:“日日係度晒恩爱,睇你两个几时上西樵山!”
解释:从几十年前开始,佛山民间一直有情侣去过西樵山都会分手的传说。不过这种无稽之谈早就无人信,情侣上西樵山会分手的荒诞说法也只存在于骂人的时候了。
例句:“近期股市升得咁好你都蚀钱,可以上某花咯。”
解释:因为某花广场当年最高啊!当然这只是一句打比喻的玩笑,佛山无咁傻的人。
例句:“着到鬼火咁靓,条裙又短,准备去燎原路啊?”
解释:九十年代末到本世纪初,燎原路在佛山可是大名鼎鼎,一条几百米长的马路全是企街女,后来禅城有关部门大力打击,企街女移师佛平路,在那边做生意没多少天,南海警方也出手了,马路企街女现象在佛山绝迹。不过好多70后80后佛山人还是习惯用燎原路取笑那些打扮“花枝招展”的女孩子。
例句:“你今次够胆做,招大肯定留床位留饭比你。”
解释:南海狮山的招大拘留所听过吗?没有搬到禅城雾岗路前的佛山高基街拘留所听过吗?
例句:“风大雨大去得边,江湾桥欢迎你”
解释:形容走投无路谁桥底,早几年江湾桥是市区为数不多适合流浪汉露宿的地方。
例句:“你再唔听我讲,等住去大基尾猪仓啦!”
解释:以前大基尾有猪仓,外地生猪需从水路运到这里等待屠宰。所以老一辈佛山人喜欢用去猪仓形容准备被骗的人。
例句:“口才好好喔,你祠堂係咪係勒流?”
解释:廖氏是顺德一个大宗族,人口众多。而顺德话廖同聊同音,取其音,意识是“多数都系吹水唔抹嘴”。
例句:“你真係太聪明啦,正宗大洲公啊!”
解释:大洲在顺德伦教,相传有个“大乡里”出城,平时吃惯粥就好想吃面,煮熟的面条又长又热,不知道怎样下筷。只有搬来木梯,拉到最高最长来吃。比喻某人思维简单,不愿开动脑筋,完全缺乏创造性。
例句:“你咁勤力,唔怕做咗平洲奶妈咩?”
解释:形容做某事没什么赚头,旧社会南海平洲一带的妇女多到广州当保姆,工钱很低,大都只管吃饭,这个词现在只有老一辈会用。
你们知道还有哪些呢?
欢迎留言补充
热门跟贴