(￣△￣)

每天晚上一篇英语知识普及

英语罐头

本文是我的第106篇英语知识文章

全球来看，语言是不互通的，文化也是不互通的，不过，爱财之心，确实全球都共通的。随着商业全球化，各种正规的不正规的赚钱渠道涌现。例如投对胎的王思聪收到了全国千万粉丝的崇拜，又例如最近的李胜利时间却发现了中间的种种污垢。

今天，罐头菌来科普一下关于钱，money的词组。

一.钱不会说话！

1.money talks 金钱万能，财大气粗

所谓的money talks，并不是指钱自己会说话，而是表示，那些手里拿着打钱的人拥有真正的说话权，印证了那句“有钱不是万能，没钱却是万万不”

The formula in Hollywood is simple – money talks.

好莱坞的规则很简单–金钱万能。

2.winner-take-all 赢者通吃

与money talks一样表达社会“弱肉强食”的词汇，来源于美国总统选举的制度，赢了的人才能做总统。

Generally in tech, the markets are winner take all.

总的来说，在技术领域，市场上都是赢家通吃。

PS：winner take all（赢者通吃）的反义词就是all win（共赢），在亚太经合组织会议上面，习大大曾经也用过这两个词汇：

We should replace the “winner-take-all” mentality with an all-winapproach and work together for great development and prosperity of our region。

应该变赢者通吃为各方共赢，共同做大亚太发展的蛋糕

大家可以记住以下，写作的时候绝对能用上。

二.常用的钱（money）词组

1.get/have your money's worth 钱花得值得

用于表示钱花出去十分值得，性价比十分高

He's had his money's worth out of that suit - he's been wearing it for years.

他那套西装买得很值——他穿了很多年了。

2.have money to burn 有钱挥霍，烧钱

其实“烧钱”这个说法不仅仅是中国开始兴起的，在国外很早就有类似说法，用于形容某人很有钱，能随处挥霍就像烧一样快

I don't know what her job is but she certainly seems to have money to burn.

我并不知道他的工作是什么，但她看起来确实有钱去挥霍。

3.money doesn't grow on trees 钱不是天上掉下来的，钱不是大风刮来的

本意是钱不是在树上长出来的，假如用中文更加贴切地翻译的话，就是我们常说的“大家的钱都不是大风刮来的”。

A："Mum, I'd like a new bike."

B："I'll have to think about it - money doesn't grow on trees, you know!"

A：“妈妈，我想要辆新自行车。”

B：“我得想想看──你知道，钱可不是从天上掉下来的！”

这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识

日积月累，你也能成为英语大神

假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！