现在视频网站和电视里,古装剧非常多,里面的人物对话说的都是普通话,但是仔细想想,普通话是现代才推广的,古代交流不可能用普通话。
那么问题来了,在真实的古代,人们并没有统一的语言,来自全国各地的大臣们,都说各自的方言,那上早朝时,皇帝听得懂他们说的话吗?
针对这个问题,一些历史学家给出了一些答案。其实在古代,虽然没有全国通用的语言,但是,会有一种方言,被皇宫里定位官方语言,即官语。
就像现在全世界各地的语言不一样,联合国会规定官方语言一样,在古代的皇宫里,皇上也会规定一种语言,作为上早朝和平时与大臣交流时的语言。
当然,方言那么多,官方语言到底设成哪一种呢,这个就是由皇上定了。最简单的方法就是,皇上说什么方言,就定什么语言为官方语言,所有大臣都要学习这种方言。
作为皇上,当然是最轻松的,因为他从小就会自己的方言,不需要学习,只需要大臣学会自己的方言,再向自己汇报各种治理国家的情况,就可以了。看来,这也是当皇上的好处之一。
正因为如此,所以在古代,要想当官,特别是文官,有一个考试就是考官语,说的清楚一点就是看你会不会说皇上那边的家乡话,不会就要学。只有这样,当你到了朝廷以后,才能快速方便的和皇上交流。
在这里说一个故事,来说明古代大臣学习官方语言是怎样的。唐朝时的李世民,每次上早朝时,大臣向他汇报工作,其他地方的人还好,勉强能听懂,但是到了来自闽南地区和广东地区的大臣说话,就非常疑惑,很难听懂他们说的意思。
听不懂大臣说的话,大臣可能也听不懂皇上说的话,可以说有点让人哭笑不得了。
后来,李世民想了一个办法,让所有的大臣都学习洛阳方言,这样所有人都说自己方言,就可以很方便的交流。这个方法后来一直沿用下来,不管是哪朝哪代,都必须要学习当时皇上规定的官方语言。
其实,学习别的方言也不是太难的事,在有语言的大环境里,过个一两年就会很熟练的说出当地的方言。所以,这些大臣们学习起来也没有那么困难,慢慢的就能够和皇上以及当地人交流。实在不行,还可以书面交流,毕竟,文字几千年以前就统一了。
清代的乾隆皇帝,也曾遇到过语言不通而导致的交流障碍。为了让大家学习官方语言,派出了很多官员前往全国各地,教当地的人学习官语,包括大臣和年轻的读书人。甚至还在全国各地开办了官语正音书院。
同时在这一时期,乾隆自己也在学各地的方言,当大臣汇报工作时,努力让自己听的懂更多,从这一点看,乾隆也是一位尽职尽责的好皇帝,没有只为自己着想,而是双方互相适应。
当然,这些措施后来都有了很大的效果,后面进来的大臣们,已经基本都会说北方的方言了。所以上早朝的效率提高了很多。
现在看来,不管是古代还是现代,都是有一种通用语言的,在古代是由皇上决定,定哪一种方言为官方语言。在现代,则都是说普通话。总之效果是一样的,就是每个人都说同一种语言,这样交流起来才能顺畅。
大家好,这里是世界观止,每天更新一篇高质量文章,带你看世界,欢迎关注我一起学习~
热门跟贴