陈舜臣，一个让日本真正看清中国历史的文学大师|163

在国内读者的视野里，“陈舜臣”这个名字有些陌生；而在日本文坛，他却是家喻户晓的大师级人物。陈舜臣生于日本，祖籍中国，是著名的推理小说、中国历史小说作家。他一生著作等身，叱咤日本文坛五十余载。他获得江户川乱步奖、直木文学奖和推理作家协会奖三项大奖的时间比东野圭吾要早，是日本文学史上首位“三冠王”。日本著名历史学者司马辽太郎评价说：“能让日本人真正了解中国历史的，只有陈舜臣。”

在日本出生和成长，曾在台湾生活和任教，早年经商，36岁开始写作而一发不可收拾，陈舜臣的人生经历与他的文学创作紧密相连。在日本和中国之间，陈舜臣曾经陷入身份认定的难题，最终，他以日本作家的身份，用日文写作，成全了自己的文学之梦。

当推理小说家、历史小说家、文学奖评委、生长于日本的中国人，用日文写中国……这些因素混合在一起，使得陈舜臣的作品尽管经过了翻译，但其文字及内容与中国读者毫无隔阂。另一方面，陈舜臣还在散文中写到了中日两国古代的交流，以及一些与日本史相关的内容。

如果说，国籍的反复是陈舜臣对自身身份认定困境的象征，那么，他的文学创作则有效弥补了这种分裂。陈舜臣的小说创作，主要包括推理小说和中国历史小说。在陈舜臣的小说创作中，他发挥了熟悉中日历史和文化的优势，用历史小说的形式向日本读者讲述中国往事。既获得了日本读者的认同，又很好地实现了文化的交流。

当其作品来到中国时，也引起了很多关注，也曾有人感慨为什么引进的这么晚。那么，陈舜臣究竟为何被人们成为奇迹呢?这主要源于他作品中的中国因素。他作品中管所描绘出的一幅幅中国叙事途径，点线面结合，展现着中国的故事、人物及风骨。这一幅幅画面连起来又可以勾勒出一条清晰的轨迹，显现出他不断发展的多视角以及具有现代意义的历史观、文化观和人生观，能够给人以启迪，引人以深思，促人以感悟，令人以行动

而陈先生起初对中国的贡献是从推理小说开始的，1961年获得第7届江户川乱步奖，1969年获得第60届直木奖，1970年获得第23届推理作家协会奖，成为日本文学史上首位“三冠王”。他以推理小说成名，打破了“推理小说中不得出现中国人”的创作传统，开辟了日式推理新格局，代表作有《枯草之根》、《孔雀之道》、“陶展文系列”等。

《分裂者》是陈舜臣最具人气系列“神推理陶展文”中的一部。陈先生以严谨的逻辑、轻松而略带凝重的笔调，讲述了一起发生在神户的谋杀案：“为了寻找数年前无故失踪的大哥，林宝媛只身从香港前往神户，并寄宿在“桃源亭”饭店老板陶展文家里。然而她得到的第一个消息是：大哥杀人了！第二个消息是：大哥又失踪了！警察和陶展文分别展开了追踪调查，有毒的茶水、奇怪的装束、矛盾的证词、错综的关系……让案件一再陷入困境。大哥究竟发生了什么？谁在背后操纵一切？”且看神推理陶展文如何抽丝剥茧，揪出黑手，还原真相！”