当地时间4月1日上午11时42分,日本正式公布了日本新年号为“令和”,出自日本古代典籍《万叶集》。

4月30日,现在在位的明仁天皇将退位,皇太子德仁将即位成为日本新的天皇,这是日本近200年来首位天皇退位。同时,自1989年使用了31年的“平成”年号也将退出历史舞台,自5月1日起,日本将使用新年号“令和”。

“令和”年号是日本首次“脱中”。

什么意思呢?

日本的年号其实是仿唐制:公元645年,大中兄皇子仿照唐朝制度,设立了日本历史上第一个年号“大化”。

“大化”出自中国的《易经》:“大化流衍,生生不息,阴阳相动,万物资生。”描述世界万物起源以及变化的画面。

此后的1374年里,日本产生了247个年号,而这些年号,出处全部来自中国的典籍。

即便是明治维新,日本最想跟中国划清界限的时期,这个传统依旧没有改变。

比如:

“明治”取自《易经说卦传》“圣人南面听天下,向明而治”。

“大正”取自《易经》第十九卦中的“大亨以正,天之道也”。

“昭和”取自《书经尧典》“百姓昭明、万邦协和”。

“平成”取自《古文尚书大禹谟》“内平则外成也,地平则天成也”。

事实上,这是日本强调自己独立性与自主性的表现,它把自己定位为:既不是个东洋国家,也不是个西洋国家,既不处于美国的指挥下,也不是处于中国的威慑下,而是拥有自主决定权的全球性国家。

在与欧盟、东盟的交往中,日本都强调着这样这种态度。就安倍本人而言,他希望日本可以摆脱战后体制的束缚,可以让日本重回大国地位。而“令和”这个新年号,就含着日本走进新时代的意味。

当然,不过新年号从哪里挑选,从中国典籍也好,日本典籍也罢,都是日本自己的家务事,只是因为中国文化是日本文化的一个源头,所以我们就躺枪了。