更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

外教Peter想尝一口助理毛毛的零食

结果一大口全吃完了

毛毛急红脸，想说“你太过分啦”

怼人常用的那句“你太过分”

换英文你会卡壳吗？

# 今日话题 #

话到嘴边却哑火的 “你太…”

No. 1

"你太过分了"英文怎么说？

"过头、过分"最先想到over

但，做形容词时

over = finished 结束了

↓比如↓

The meeting is over. 会议结束了。

You're too over 你太结束了（）？

根本说不通嘛

正确说法是

You're going too far！

go too far

= 超出合理范围太远

= 过分

Stop laughing at him，you're going too far.

别再笑他好吗，你太过分了。

No. 2

你太2了 ≠ you're too two！

说人傻的可爱，很2

直接翻译成two，老外可听不懂

这种带宠爱的嫌弃，英文用这个词

silly：傻傻的

说别人2

说自己 2

No. 3

你太逗了 ≠ you're so funny！

funny有时有"滑稽搞笑"的意思

you're so funny是说 "你很滑稽诶"

（难免有点不礼貌）

被人戳中笑点，夸他会聊天

用这个词

witty：说话诙谐机智的

No. 4

"你太浮夸了！"英文怎么说？

搞笑过头了呢，就会有点浮夸

“浮夸”这个词，你一定很熟悉

You're too extra！

你戏好多！好浮夸啊！

顺便记1个小词

drama queen / king 戏精

No. 5

"你太假了" 英文怎么说？

说人虚情假意，假惺惺的

直接用这个词

fake：假的，不真诚的

When I ran into him，he gave me a fake smile.

我在路上偶遇他，他给了我一个假笑。

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！

精选书目

从简单开始，不为难自己

多重报名优惠

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！

3. 安心报名，7天内无条件退款

(关注“华尔街英语”公众号,在右下角的《我》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）