文/ 夕扬

4月1日11时40分日本政府公布新年号——令和,这是日本首次从本国古籍中确定新年号,将从今年五月一日德仁即位之后正式启用,是“大化”(645年)之后的第248个年号。

“令和”出自日本最早的诗歌总集《万叶集》,引用其相关诗句“初春‘令’月、气淑风‘和’、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香”。

日本改元创下三个首次

第一,日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元。

第二,首次在新天皇即位前公布新年号。这种做法史无前例,甚至遭到了“一世一元”保守党的猛烈批评,但是为了防止变更年号带来的社会混乱,安倍晋三还是决定提前一个月公布。

第三,首次出自日本古籍《万叶集》。

这个《万叶集》到底是什么呢?

它在日本的地位相当于《诗经》在我国的地位,内容形式上也颇有相似之处,主要记述了日本四世纪到八世纪的社会风土人情,诗歌作者上至天皇下至乞丐,因此内容题材也是非常广泛(杂歌、挽歌、相闻歌等),大约在八世纪中期编选完成。

那个时候日本还没有创造出“假名文字”,当时我国正处于大唐盛世,是当时世界上文化和科技最发达的国家,日本多次来唐学习交流,当时日本正处于“奈良时期”,政治制度、生活习惯、文化习俗等多个方面都染上了浓重的“大唐色彩”,因此《万叶集》当时主要用汉字做表音符号。

《万叶集》第五卷《梅花之歌》的原文部分,还是按照古代中文的写法记录下来,《万叶集》中到处都弥漫着中国古典文化风韵。

“令和”有可能也是出自中国文化?

日本从公元645年第一个年号“大化”到上一任天皇“平成”的共计247个年号中,能够确认的全部出自中国古籍,例如日本第一个年号“大化”取义于《尚书》中的“施教化,大治天下。

247个年号中出现次数最多的是“永”字,达29次,其次是“元”和“天”字各27次。“昭和”持续时间最长,使用了62年零13天,远长于其他年号。第2位的“明治”持续了43年9个月零7天。最短的年号为镰仓时代的“历仁”(1238至1239年),仅持续了2个月零14天。

那么新年号“令和”到底有没有我国文化的影子呢?

答案是真的有,还不少!

东汉张衡《归田赋》中,“于是仲春令月,时和气清”。

《乐府诗集》“同前”一文中有“令月开和景,处处动春心”。

还有唐朝宰相薛元超的《 谏蕃官仗内射生疏 》也曾提到“时惟令月,景淑风和”,《万叶集》中“初春令月、气淑风和”跟这个也是异曲同工,如此不禁惹人深思“令和”真的确定出自日本吗?

德仁皇太子即位后会一番顺利吗?

德仁皇太子将在5月1日正式即位成为天皇,年号归根结底不过是一个代表意义。

虽然日本首相安倍晋三对新年号“令和”的解释为:“愿每位日本人,都能如度过寒冬、在春日中盛开的梅花一般,在对明天充满希望的同时,各自绽放出绚烂的花朵。”

(来源:cnn)

但是未来的“德仁天皇”跟安倍晋三政治理念是不同的,德仁亲王曾在2014年跟安倍公开唱反调。

安倍晋三当时表示日本《和平宪法》已经不符合时代潮流,打算修宪以允许集体自卫权,但是德仁亲王公开表示:当今日本是二战后以日本国宪法为基础而建成并享受着和平与繁荣,今后也将本着遵守宪法的立场去行动。”

2015年二战结束70周年时,德仁呼吁正视历史:“我没有经历过战争,但我认为随着战争记忆逐渐淡忘,虚心回顾过去、正确将这场悲剧经验和历史传承下去,在今时今日相当重要。”不少评论认为,这番话是针对首相安倍晋三及其他右翼分子所说的。

(来源:日经中文网)

德仁属于“开明自由派”,不是日本右翼分子希望“王室传统守护者”,有一些日本右翼分子把眼光放在了德仁弟弟的儿子身上。

因为德仁只有一女,皇室规定皇位传男不传女,所以德仁之后的皇位第一顺位继承人是德仁的弟弟文仁,第二顺位是文仁的儿子悠仁。

(来源:路透社)

德仁也想让自己的女儿成为继承人,毕竟日本历史上也有过8个女天皇,由此看来皇室的争斗也是非常有可能发生的。

左:德仁

(来源:youtube)

“令和”,希望“和”将永远是和平!