令和!
日本新年号终于在2019年4月1日公布了。北京时间上午10点40分,由日本内阁官房长官菅义伟在记者会上公布了日本的新年号“令和”,(念作:れいわrei wa)。
关于年号和新年号你又了解多少呢?
这新年号是否真的来自于日本古籍?
这次小编就带你一起梳理一下关于年号的知识!
据官方所述
“令和”的出处为日本古籍《万叶集》
“初春‘令’月、气淑风‘和’
梅披镜前之粉、兰熏珮后之香”
在讨论出处前,我们先来了解一下年号的知识。
年号最初是中国封建王朝用来纪年的一种名号,由西汉汉武帝起,首创年号为“建元”。
日本从7世纪起开始学习唐朝律令,采用年号制度。孝德天皇定最初的年号为“大化”。历史上著名的“大化改新”就是在大化二年实行的。
孝德天皇
历经一千多年,大多数的国家都废除了年号制度,只有日本仍然保留天皇及年号制度。因此这次也是见证历史的时刻啦!
明仁天皇作为首位由于身体原因提前退位的天皇,也让这次年号的公布诞生了更多的第一次。
第一次日本宪政史上首次因天皇“生前退位”而进行的改元,及第一次在新天皇即位前,由现任天皇签署政令公布新年号。
明仁天皇
日本的年号和天皇的关系向来都是“一世一元”,也就是说,一个天皇在位时只有一个年号。因此这次新天皇继任前就公布了年号也让很多保守派感到不满。
由于科技的发展,这也是第一次有网络直播。之前公布“平成”年号时,是通过电视转播,并由当时的官房长官小渊惠三宣布的,就是下面这张你们这几天看过无数遍的图……
这次年号的公开方式,也沿袭了之前“平成”的:
由官房长官手举毛笔字书写的新年号向公众展示。
说“令和”有什么特别的,就不得不提到它的出处了。官方表示,“令和”来源于日本的诗歌总集《万叶集》。要知道,以往的日本年号都来源于中国古籍,以《尚书》为最多,达到了36个。《易经》(27个)《文选》(25个)也是备受青睐的中国古籍。
如果这次的“令和”是第一次来自日本古籍,那就是第一次土生土长的日本年号了。至于年号背后的含义,日本首相安倍晋三在之后的演讲中解释说道:“蕴含人们的美丽心灵相互靠近,文化诞生并成长的意思”。
然而在断论前,先等一下!
这个令和的年号真的来自于《万叶集》吗?
微博上就有网友提到,在日本岩波书店出版的《万叶集》中注释说,这“初春令月,气淑风和”其实是用典自后汉张衡的《归田赋》,“于是仲春令月,时和气清。”一句。
在此之后,也有人附和说中国古诗集里也提到了这一点。看来这次所出仍然来自于中国?
关于第一次出处为日本古诗集所反映的背后含义,这些天的论争也是五花八门。《北京日报》就撰文表示:“此举标志着安倍政府主导的战略自主又向前迈进了一步。”
虽然这些论断都是各家之言,有些人觉得这是新闻媒体会“读”安倍的“空气”,也有人觉得“只要年号是汉字,就无法逃脱与中国的关系。”又或许,就像一位网友评论的那样:“那一天,人们又想起,被中华文明支配的恐惧?”
不管怎么说,平成,也即将在经历三十余年后,在今年的2019年4月30日落下帷幕。随着2019年5月1日现任的德仁皇太子继位,平成也将成为历史。
经历了昭和爆炸式的发展和平成经济泡沫破灭后的重生,希望能像这位日本网友所说的那样,由衷地希望令和是一个和平的好时代呀!
平成的最后一个月了,希望大家都能健健康康、开开心心地度过,迎接新的纪元!
在看、评论和转发不要忘啦!!
有什么想法都可以在下方评论给我们!!
热门跟贴