DALF C1经验贴

今天带来的是一位热心的同学的分享,这位小美女于2018年11月参加了国内的DALF C1考试,并顺利通过,如下便是她的经验分享~

前几天拿到了我的C1成绩,愿意在此分享我两个月的复习经历,希望对要备考的你们有所帮助。首先说明一点,因为被死贵的考试费掏空了积蓄,所以全程是自学加学校外教的帮助完成的,所以对想自学却不知道方法的小伙伴尤为适用。

一点关于考场的信息。笔试时间是三个半小时,我考试在山东大学考点,听力没有耳机,是公放(震惊...)不知道其它考点的设备如何。听力放完了不会收卷,有时间修改。

我的口试被安排在第二天下午,会有两篇文章让你从中选一篇,我选择的是“Un bon travail dépend-il d’un bon diplme?”然后有一小时准备时间,进入考场会有两个考官。我考B2和考C1遇到的都是一个外国人和一个中国人的搭档,考B2时还不知道面对谁说话好,直觉让我面向歪果仁,只有在中国考官提问的时候会面对他回答问题。其实可以看出外国人是主考官,他会在你陈述期间记东西,并且之后提与此有关的问题。我很受考官情绪的影响,幸好他们很友善,当听懂我的观点之后会稍稍点头或用眼神表示他听懂了,这会让我多一些自信说下去。

在这里提醒大家,还是尽量不要让别人影响自己,调整好心态,不管他冷漠还是皱眉,都要按自己的计划说下去。

我的大学专业是英法双语,所以大部分时间都贡献给了语言学习,一把辛酸泪...不过几年下来心得就是,想要能说会写,就必须脑子里有料。换句话说,听说读写四项先做听和读,积累一段时间之后说和写就会变得自然,不然自己想出来的东西不符合法国人的说话习惯,就好像自己在“创造”法语一样。

备考经验

复习中一共用到了四本书和一个app每日法语听力。这四本书按对我的重要程度排序分别为;Le DALF 100% réussite【白色封皮】, abc DALF C1/C2 150 exercices【蓝色】, 法语DALF考试全攻略(C1/C2)【绿色】和欧洲语言学习统一标准发育练习册C1-C2级【紫色】。

如果你时间充裕,可以尝试从第四本系列中的B2等级开始,因为这个系列兼顾语言和文化,趣味性强,对于全面深层次掌握法语非常有帮助。但如果是短时间备考,还是建议选针对性强的前三本。第一本答题方法和练习都有,难度较低,是我的首选;第二本是按照考试规则成套的习题,难读较高,可以用作后续练习;第三本注重方法介绍,但出书比较老;第四本难度最高,注重于语言能力的提升,考试的针对性弱。

下面我分别从考试的听、说、读、写四项内容说一下我的备考经验。

Compréhension Orale

听力可以说是一大难题了。听力分为两部分,一段长听力听两遍加上若干短听力只听一遍。想想拿分需要什么,问题就变得简单了:一是听力能力,二是答题能力。因此需要做的事只有这两个:尽可能多的听懂和正确表达。这里只是说尽可能多,因为完全听懂是非常难的,听力话题涉及的方面非常广,读到题的可能性很小。

我备考的两个月每天都会听一小时电台,大多数时候是RFI Monde,有时候也会听France Info, France Inter, France Culture。每日法语听力相信每一个学法语的小伙伴都会有,那就把它充分利用起来吧!对没错,它就是我练听力的神器。

另一方面,前两本书对练习答题技巧会非常有帮助,你可以参考给的答案,然后去模仿答题的方式。当然,一定要留出一些题独立完成,这样会有机会去完善自己的表达,在答题的基础上还要注意语法是否正确。

此外,因为一段听力实在是太长了,想要写出几分钟前听到的内容就必须要有笔记。所以听力的答题顺序为:在听之前要迅速浏览题干,圈出关键词,因为题目是按答案出现顺序排列的,所以听时按顺序跟着就可以了,把尽可能多的信息记下来,但千万不要掉队。速记的方法这里我不多说,每个人的习惯都不太一样。

Production Orale

提到口语,一定要感谢我的外教。我考试前两周找到她帮忙,她热心得让我无以为报。她一针见血地指出我口语最大的问题:没有张口说法语的习惯。硬伤啊有木有!虽然我可以表达,但连贯性不好。所以她每天给我发几篇材料,让我选一篇发表自己的观点,说五分钟录下来发给她,然后她语音给我修改。感动哭了...

我的口语开始的太晚了,提醒小伙伴们至少从考试前一个月就要开始练习了。如果有同学陪练,可以互相做考官;没有也不要紧,把自己的回答录下来自己听错误再改正。还有一个非常有效提高语感的方法:做影子练习,也就是跟着说出你听到的东西。这里资源就不具体说了,每日法语听力上面有很多,大家可以选择适合自己的去练习。

Compréhension écrite

阅读理解可以说是四项里面最简单的了,也是我练得最多的一项。每一篇你做的文章都要做到精读,而不是泛读。一篇文章中的知识含量太多了,从小方面说,可以积累词汇,熟悉固定表达;大方面可以借鉴文章框架,深层次还可以了解文化背景。通常我会把有些句子背下来,因为其中好的词组句式可以用到写作当中。看不懂的地方也要做标记,找机会问老师。

下面再来说说答题。题目的答案就在原文中,并且是按答案出现的顺序来的,所以答案位置不难找到。但答题需要自己组织语言,而不是把原文的句子搬过来,这也是C1比B2等级要求高的一处体现。刚开始可以看一下参考答案,之后自己练习写答案,有时没有思路也可以借鉴参考答案的内容,然后做paraphrase。只有这样才能更加熟练,否则在考场上答题速度会不够。

Production écrite

写作练习我是按照书练的。我放上的第一本书 Le DALF 100% réussite里面从易到难清清楚楚地教给大家怎样去写作,所以推荐大家按照书里的方法去做,会非常有用。当然,写出来的东西最好还是找人给你修改。我把我写的东西拿给外教修改,她总是说我的写作语言不错,可能是因为有我惨不忍睹的口语做对比吧。但这和我大量的阅读也是有关系的。

· · · · · ·

以上就是备考C1的体验啦,不一定完全适用于你,但希望有些方法对你的备考有所帮助。祝愿所有在准备C1的小伙伴都能获得自己满意的成绩~比心