中国电视剧的蜜汁外国译名

如今，随着中国电视行业的不断规范，中国也出产了很多优质的电视剧火遍了世界各地，如之前的瑯琊榜，就被引入了韩国和日本，引领了一波潮流。不过，令网友啼笑皆非的是中国电视剧在其他国家的译名。下面，让我们做一个小游戏，来根据这些外国译名猜一猜它们是哪部电视剧！看自己能猜对几个~日本部分答案在最后，其他答案揭晓在后面，不要偷偷看哦！

日本

1、《宫廷争霸女》

2、《灰姑娘在线中》

3、《璎珞-紫禁城燃烧的逆袭王妃》

4、《宫廷女官若曦-轮回之恋》

5、《永别了，我的公主》

6、《宿命美少年》

7、《中午十二点的灰姑娘》

8、《我讨厌的翻译官~这份爱恋用声音传递给你》

9、《后宫的泪》

10、《琅琊榜~麒麟才子起风云》

11、《丽王别姬~花散永远之爱》

12、《孤高之花~第五章彷徨之时》

13、《逆袭的仙度瑞拉》

14、《千年的仙度瑞拉》

韩国

1、《乾隆皇帝的女人》 ——《延禧攻略》

2、《雍正皇帝的女人》 ——《甄嬛传》

3、《皇帝的女儿》 ——《还珠格格》

4、《皇帝的女人》 ——《金枝欲孽》

5、《皇帝的春天》 ——《寂寞空庭春欲晚》

欧美

《Nirvana in Fire》（涅槃之凰） ——《琅琊榜》 《Treading On Thin Ice》（如履薄冰） ——《步步惊心》 《Best get going》（美好的事情总会发生） ——《加油吧实习生》 《The Journey of Flower》（花的旅程） ——《花千骨》

《Love me if you dare》（如果你敢，就爱我） ——《他来了，请闭眼》 《Go Princess Go！》（去吧，公主） ——《太子妃升职记》 《Love O2O》（网之恋） ——《微微一笑很倾城》

答案揭晓

日本

1、《甄嬛传》

2、《微微一笑很倾城》

3、《延禧攻略》

4、《步步惊情》

5、《东宫》

6、《择天记》

7、《杉杉来了》

8、《翻译官》

9、《陆贞传奇》

10、《琅琊榜》

11、《大唐荣耀》

12、《孤芳不自赏》

13、《漂亮的李慧珍》

14、《结爱-千岁大人的初恋》