上高中时,小编听英文歌偶然听到一句歌词,感觉十分有意思:“My pen is blue,my friend is you.”
我的笔是蓝色的,我的朋友是你。啊?这是什么意思?
后来我才知道,这里的blue是忧郁的意思。毕竟蓝色代表忧郁,仔细想想,好像也能理解。
由此这句歌词想表达的意思就能出来了:即使经历过许多blue moment(忧郁时刻),my friend still is you.
英文单词中有太多“一词多义”,但知道单词的其中一个意思,别的含义多少也可猜出一二。
今天,就跟着小编一起,走进探究 blue 的新世界吧!
1. 基本解释
在英文字典里,blue 有多种含义,小编整理了一个表格,一起来看看吧:
2. 延伸短语
Blue Democrats 民主党
首先,来看看“blue”和政治的关系吧。为什么说 blue democrat 代表民主党呢?原因跟美国的选举有关。
每当美国有选举的时候,我们都会听到红州和蓝州。红色代表共和党或保守党的州,而蓝色代表民主,或更自由的州。1976 年,NBC 电视台首次用颜色来标记这些党派,投票支持共和党的人用蓝色代表,投票支持民主党的人则用红色。
所以在接下来的选举中,很多电视台都沿用了上面的红蓝颜色。但这并没有获得官方的正式批准,所以公众开始困惑。直到 2000 年,官方宣布红色代指共和党,蓝色代指民主党。
Blue Blood 贵族血统
什么?不该是“蓝色的血”吗?不不,blue blood 就是名门望族的意思。
是不是完全没有想到呢?这个 blue 的短语居然跟“贵族,名门”有关。
英语中带有“blue”的词语:“blue ribbon” 和 “blue blood”都有这层含义。如果说“you win a blue ribbon”,说明你赢得了最高荣誉,这个词产生于1645年左右。而“blue blood”产生于1809年,意指某人是名门望族后代。
Blue Moon 蓝月亮
是不是想到某洗衣品牌?我想这个品牌取这个名字想表达的大概也是同样的意思。在英文中,人们会用“once in a blue moon”来形容一件罕见有趣的事。
火山爆发后,空气中的灰尘颗粒会让月亮看起来呈蓝色,这是一种极其罕见的情况。但这并不是这个词的来源。我们可以追溯到中世纪英国,那个时候这个短语意为“不可能的”,就像猪不可能会飞一样。但如今,这个短语用来形容一个非常罕见、非常稀有的现象。
Blue Movie 不健康的电影
没错,“blue”在这里是指“下流的,黄色的,色情的”。这个含义的使用是从19世纪20年代开始的。当时字典中“blue”的第十七个含义是“marked by blasphemy”(标记为亵渎)。
是不是觉得有些意思了呢?来来,光了解还不够,赶紧应用起来才是关键。
我们试着用这个单词造个句子吧!
3. 日常句子
日常用语中,blue作为“蓝色的,忧郁的”含义,以及名词“布鲁斯”时,使用的频率最高。比如:
The sky is bright blue. 天空一片蔚蓝。
He felt blue all day. 他整天都很丧。
He used to like the blues very much. 他过去非常喜爱布鲁斯乐曲。
小编认为,英语的单词其实与汉字也是有很多共同点的。虽然我们说一个英语单词胡有很多用法,很复杂,但是在中文里,也有一词多义,也有博大精深的文化在里面。
举个简单的例子来说,比如“花”,既可以是名词植物的意思,也可以做动词:“花钱”。
在外国人看来,自然也会很有意思。
今天的英语分享就到这啦,感觉有用的话就加入收藏吧~如果你知道 blue 还有别的意思,欢迎评论区及时分享哦。
热门跟贴