中国留学生与布德尔的交集|163

埃米尔·安托万·布德尔（Emile Antoine Bourdelle，1861—1929）是法国现代主义雕塑大师，是继罗丹之后进一步将欧洲雕塑向现代推进的关键人物。布德尔的创作生涯，也正是近代中国发生深刻剧变，青年学子纷纷到西方取法问道的历史时期。那么，中国留学生与布德尔之间又有着怎样的交集呢？

布德尔也在哥贝兰画毯厂授课的信息，是后来成为“法文通”、巴黎高美肄业生李风白（1900—1984）在回顾中提到的。

李风白说1922年他在巴黎勤工俭学时住在十三区戈德弗瓦街，距离不远“就是法国最有名气的哥贝兰画毯厂，那里设有一个图画班，当时负盛名的大雕刻家布尔代莱常来该班指导”。

布尔代莱就是布德尔，当时李风白出于生计和绘画喜好就到这个厂里的图画班半工半读，后来他凭着在哥贝兰画毯厂的基础，在1928年考取了巴黎高美雕塑系朴舍（Jean Boucher）教授工作室的同时，还能找到愿意模仿中国图画、工资待遇相对比较高的手工业作坊，继续以半工半读的方式维持着他在巴黎的生计。

青年布德尔

当然，不管布德尔还曾经在什么地方代课，大茅屋画室显然才是他的主教学点。大茅屋画室在巴黎十四区大茅屋大街14号，在法文的称呼里虽然冠有“Academie”的字头，但其实是自负盈亏的私立开放美术传习所。

布德尔与学生在大茅屋画室

在巴黎，类似机构自19世纪中后期就如雨后春笋般发展起来，像1876年创建1968年才被合并的朱利安画室（Académie Julian）就是其中的老牌画室，徐悲鸿当年留学时业余就经常出入这间画室练习素描。

1903年的朱利安画室

但是，在大茅屋画室研习的青年就和布德尔相识吗？甚至因此而被认为是布德尔的学生？

庞薰琹，这位1925年至1930年游学巴黎，从未进入任何正规的学府，而是把游学时间花在大茅屋这类画室自由进修的中国青年，他的回忆给了我们很多具体的启发。他说：

“我去格朗德·歇米欧尔Grande Chaumiere不久，就认识一个老人，他那时已经六十六岁，留着胡子，并没有全白，个子不高。他上午每天去格朗德·歇米欧尔，下午他有时也去，他是准时到那里，我也准时到那里。

1929年一天在报纸上看到他的照片，这不是那个老头吗？我赶快看报纸，原来他就是布德尔，他死了!当时，只凭外貌，总认为他大概是一个普普通通的雕塑工作者，完全想不到，他却真是一个名闻世界的大雕塑家。……我错过多么好的学习机会。”

镶嵌在大茅屋画室外的纪念铭牌

由庞薰琹的回忆大体可以明了的基本事实是，赴法留学的中国青年习惯于依建筑结构和画室位置“被安排”在一楼的绘画工作室进行个人需要的人体写生，而布德尔的雕塑工作室却在二楼，因此除非有明确修习雕塑的意图，他们并不主动与之接触和交往，而布德尔恰恰又是一个态度和蔼不充大、行事低调不张扬的艺术家，因而与雕塑无关或心不在焉者也往往不知道出入大茅屋画室的这个老头儿是何方神圣。

这或许就是为什么在目前所见的中国留学生记载中往往会提到大茅屋画室但却少提到布德尔的原因。

大茅屋画室内只容一人上下的螺旋式楼梯

通过留学生的言论，我们了解到还有一种情况存在，就是听布德尔讲课。布德尔讲课的内容多涉及美、生命、大教堂等宽泛的主题，有些类似于今天学院中常见的专题讲座。

大约是在1929年年初进入巴黎高美朴舍教授工作室学习雕塑的刘开渠（1904—1993），就有聆听布德尔讲课的经历。

刘开渠是最早通过《东方杂志》向国内报告布德尔死讯并撰文介绍他生平、作品与风格的中国留学生，不过在那篇名为《朴荷特尔》的介绍文章中刘开渠并未主动言及他在大茅屋画室布德尔教室的任何见闻。目前能联系刘开渠曾在大茅屋画室布德尔教室听课的材料有两条。

1930 年，刘开渠在《东方杂志》第27卷第5期发表《朴荷特尔》一文，报告布德尔死讯并配发照片与图片介绍其艺术与生平

一条是1934年刘开渠将布德尔的教学谈话录由巴黎Academie Grande Chaumiere所印的《朴荷特尔雕塑教学》翻译后，在《艺风》第2卷第8期发表，署名“刘开渠译”。

另外一条是1986年——那时刘开渠还在世——《青铜与白石——雕塑大师刘开渠传》出版后有一节即“聆听布德尔讲课”，而其主要内容就取材于刘开渠翻译的《朴荷特尔雕塑教学》，传记作者纪宇以如此标题和内容描述深受朴舍教授影响的刘开渠与布德尔的关系，想必是经过刘开渠首肯的。

老年布德尔

另外，从目前所看到的零星材料中我们还能读到布德尔与中国留学生在巴黎之外交往的信息。

比如，1929年里昂国立美术学校三年级插班留学生王临乙创作的第一个雕塑构图《耶稣降生之告知》就曾得到布德尔的欣赏，并应布德尔要求与之交换了速写作品。

这对王临乙的雕塑创作道路产生了积极的鼓舞作用，日后特别是在强调画、塑关系的浮雕创作方面，王临乙极有可能受到布德尔实践的较多影响和启发，以至于到王临乙上了年纪和青年学子们聊起雕塑时还经常会提到“布尔代”。