夏威夷有着令人震撼的自然风光和独一无二的美景，更是夏威夷人赖以生存的家园。他们以Kuleana(责任)和Aloha精神，继承了夏威夷的传统文化和传统的生活方式。夏威夷人爱护他们的土地，与大自然和谐共处，是为了子孙后代，更是为了让这片土地能永续发展。我们特别推出“探寻夏威夷之根”系列，每期邀请一位当地人为你讲述他们眼中的夏威夷。
又到了一年一度的复活节周，全球顶级的呼啦舞团和学校，以及慕名而来的观众们，纷纷云集在夏威夷大岛的希洛小镇，他们都是为了夏威夷最负盛名的呼啦舞盛会——快乐国王节（Merrie Monarch Festival）而来。
Leinaala Jardin和她的呼啦舞学校也是其中之一。有人问起Jardin，呼啦舞对她的意义？她说：“夏威夷没有书写的语言，但呼啦舞包含了夏威夷所有的故事。呼啦舞是我们与过去沟通的桥梁，我们夏威夷人的基石，所以我们珍爱呼啦舞。”
Leinaala Jardin
呼啦舞老师
Jardin在可爱岛出生和长大，呼啦舞对她来说，是终生的事业。她从小跟着Apana阿姨学习呼啦舞，后来在希洛师从呼啦舞大师Ray Fonseca。Fonseca在她学成之后建议她建立自己的呼啦舞学校。起初，Jardin在可爱岛老年中心教授老年人呼啦舞，后来创办了Halau Ka Lei Mokihana o Leinaala呼啦舞学校。她用爱耕耘这所呼啦舞学校21年，培养了两百多名学生。在每年的快乐国王节中，她都会带着队伍来到公众面前带来精彩绝伦的表演。Jardin认为传承呼啦舞是她的责任，是她的热情所在。
“人们问我，呼啦舞是你的爱好吗？
我说，这是我的生命。”
你对于呼啦舞最早的记忆是什么？
Jardin：我记得是6岁的时候，我坐在家里，一边敲打着小ipu（一种葫芦鼓），一边吟唱。小时候我经常不能把夏威夷歌词唱对，但从那时候开始，我就总喜欢假装自己是呼啦舞老师。
正在演奏的Leinaala Jardin
可以谈谈你们呼啦舞学校的21周年庆典吗？
Jardin：21年来，我一直被上天眷顾。我们学校至今培养了200多名学生，他们最小的3岁，最年长的89岁。我在庆典上非常激动，因为这是我的学生展示自己、展示我们对呼啦舞的爱的时刻。这是一场展示给我们家庭、朋友、社区的表演。在这个过程中，没有人会被评判，大家只需要单纯地去表演。
正在演出的Jardin的学生
呼啦舞比赛前的洗礼仪式是怎么样的？
Jardin：在夏威夷语里，我们用“hiuwai”这个词表示洗礼仪式。夏威夷人信仰水的力量：水赋予了人们生命，净化人的杂念。所以，对我们来说，在任何重要的仪式之前，比如每次呼啦舞比赛前，我们都会在水中进行洗礼，净化自己的身心。只有这样，我们才能保证登台表演时内心是纯净的，我们已经准备好了和古时候的Mele（夏威夷歌谣）连接，已经准备好了向大家传达出歌谣中的故事。
Jardin和她的学生在呼啦舞比赛前进行hiuwai仪式
“在那个呼啦舞被禁止的年代，
仍然有一群夏威夷人冒着危险，
偷偷练习着呼啦舞。”
为什么你会把传承呼啦舞当作庄严的责任？
Jardin：曾经有很长的一段时间，夏威夷人被禁止跳呼啦舞。后来，卡拉卡瓦国王付出了许多努力，才把呼啦舞带回了夏威夷人身边。所以，我总是提醒我的学生，呼啦舞是祖先留给我们的十分珍贵的遗产，能传承至今，来之不易。在我们的课堂上，不要说“我很累”、“我不跳了”、“我想休息”这些话，这是对呼啦舞和夏威夷人的不尊重。因为，在那个呼啦舞被禁止的年代，仍然有一群夏威夷人冒着危险，私下会面，偷偷练习着呼啦舞，呼啦舞才被传承了下来。
在呼啦舞学校，人与人之间有什么特别的联系吗？
Jardin：我常和我的学生说，我们要把我们看作是一个鱼群，而每一个人都是鱼群的一部分。鱼是互相依靠的，它们结群在大海里畅游。我们一起学习呼啦舞，一起体验呼啦舞，并非独立的个体。在呼啦舞学校，人与人之间的联系，你所收获的情谊和找到的家人，将是独一无二、终身难忘的。我们是作为一个整体，通过一支呼啦舞来讲述故事。因此，我们的思想、我们的灵魂都需要融为一体，我们要如同像一个人在跳舞那样来跳呼啦舞。
你的呼啦舞学校将来会如何传承下去？
Jardin：我有时看着这群学生就会想：“谁将继承我？谁将成为呼啦舞老师”。他们当中说不定也有一个孩子，在家里一边敲着ipu，一边用着不标准的夏威夷语吟唱。夏威夷人通过呼啦舞以及其他方式与祖先们保持着很强的联系，仿佛他们从来没有离开过，只是以另一种形式陪伴在我们身边。所以，我们要尽我们所能，怀着爱和Aloha精神去生活，去继承他们的传统，继续着他们的传奇。这就像是祖先为我们照射出的一束光，指引着我们前行。
戳视频，听Leinaala Jardin分享她和呼啦舞的故事
-End-
本期话题
你对呼啦舞的了解有多少？
快来留言区说说你的想法吧！
只要你，
连续一个月三次以上出现在评论区，
就有机会收到我们的小礼物。
每个月第一条微信推送公布上月中奖名单！
戳下面，看看夏威夷还有什么好玩的：
2019夏威夷节庆活动全攻略，一年四季玩不停
夏威夷：大海的另一面是火山
在这里呆了5天，夏威夷成了我心里最棒的海岛度假目的地
春游夏威夷，赏花才是正经事
行走的课堂，带上萌娃一起亲近大自然吧
热门跟贴