金庸创作了很多的作品，他的作品都有一个共同的特点，那就是写的太好了，最后都被拍成了武侠剧。在被拍成武侠剧时，他的作品也受到了很多观众的好评，最后几年中不停的被翻拍。比如最近刚刚翻拍的倚天屠龙记，还有之前的神雕侠侣，这些剧都被翻拍了无数次，但是让人深刻的却寥寥无几，包括这次的倚天屠龙记。翻拍的制作相当尴尬，甚至还没有几年前拍的好。

金庸所描述的人物，都各有各的形象特点，并且他们也都掌握了武功绝学，让这些人物能够更加饱满。金庸的文字太优美，导致很多导演在拍摄时，都没办法拍摄出原著中人物的独特美和个人特点，让很多原著党们纷纷失望。而之所以金庸的作品如此受好评，也是因为金庸所创作的小说，比较符合历史发展。所以在文学上有很大的价值，和其他小说不同，金庸的小说也是唯一一部受到全民追捧的作品。

除了小说情节有部分是虚构外，在小说中有些人物和故事背景，其实是真实存在的。这也是为什么他的作品能够被一直翻拍的原因。虽然他的很多作品都被翻拍，但是这部作品却只拍了一次，后来就没有翻拍了，那就是越女剑。

越女剑是金庸早年间的小说，唯一一个越女剑的版本是香港版本，后来就没有被大陆翻拍过。而这部剧之所以不被翻拍，是因为这部剧目前已经不符合当下的潮流和电视剧的发展。

另一方面也是因为这部作品比较短，剧情比较简单，所以导致没有被翻拍。如果想要将这部作品继续翻拍的话，就需要继续往下续写。其实这些都是次要原因，主要原因还是因为金庸描写女主人物形象太完美，导致后来很难找到适合的人选。