百老汇（Broadway）、外百老汇（Off-Broadway）和外外百老汇（Off-Off-Broadway）之间到底有啥区别？不管是普通的剧院观众还是狂热的戏剧爱好者或多或少都困惑于这个问题，其中更不乏诸多误解。

百老汇大道（Broadway）是纽约重要的南北向道路之一，由南向北纵贯曼哈顿岛，英文原意为“宽阔的街”，因此被国内众多音乐剧迷称作“宽街”。百老汇大道两旁剧院林立，是美国戏剧和音乐剧的重要发扬地，也逐渐成为了音乐剧的代名词。

在探讨百老汇，外百老汇和外外百老汇剧院之间的区别之前，先来看看两个基本法则：

基本法则一（也是简易版回答）：纽约的剧院可以根据其座位数量和地理位置分为三种，分别是百老汇剧院（Broadway Theatre），外百老汇剧院（Off-Broadway Theatre），外外百老汇剧院（Off-Off-Broadway Theatre）。

基本法则二：基于上述剧院分类，又进一步衍生出针对在各类剧院上演的音乐剧的分类，即百老汇音乐剧（Broadway Show），外百老汇音乐剧（Off-Broadway Show），外外百老汇音乐剧（Off-Off-Broadway Show）。值得注意的是，分类与戏剧质量及制作团队能力并没有直接联系，每个类别都有高质量的作品呈现在舞台上。

首先，让我们具体展开第一条基本法则

01

剧院的座位数量

百老汇，外百老汇和外外百老汇剧院之间最主要的区别在于规模，即最大座位数量。（注意并非100%准确，实际情况中存在诸多例外和重叠，关键取决于戏剧制作合同的类型。）

百老汇剧院都是大型的专业剧院，拥有超过500个座位，其中规模最小的海伦·海斯剧院（Helen Hayes Theatre）有597座。建于1998年的利里克剧院（Lyric Theatre）是最年轻也是最大的百老汇剧院，足足有1,938个座位。莱塞姆剧院（Lyceum Theatre）是最古老的百老汇剧院，建于1903年，已经有一百多年的历史了。

利里克剧院

这里插播一些Fun Facts：

★最早的Lyceum剧院位于英国伦敦的西区，剧院的起源可以追溯到1765年，现在仍旧是一间拥有2,100个座位的西区剧院。

★另外，中国第一间西式剧场也叫Lyceum剧院，中文音译为兰心大戏院，是上海乃至中国现代戏剧的起点。1850年12月，一些热爱话剧的英籍侨民在上海成立了“浪子”、“好汉”两个剧社，在一些仓库和货栈临时搭建舞台演出话剧，开创了中国话剧的先河。1866年，爱美剧社(Amateur Dramatic Club of Shanghai，简称ADC剧社)在“浪子”和“好汉”两个剧社的基础上成立。翌年，爱美剧社在虎丘路上搭建起一座简易的木结构剧场，命名为兰心大戏院。经历了一个多世纪的变迁，兰心大戏院最终坐落于上海的茂名南路上。

外百老汇剧院指的是座位数量在100到499座之间的中型及小型剧院。外外百老汇剧院指的是座位数量在99座以下的迷你型剧院。这样的分类方式源于1974年1月的又一次美国演员协会（AEA，Actors’Equity Association）罢工活动，在外百老汇剧院工作的演职人员希望将最低工资标准提升至与百老汇剧院工会相同的水平。为了在戏剧制作合同中更好的明确演职人员的薪资水平，整个行业开始按照座位数量对纽约大大小小的剧院进行划分，对于制作成本较高的百老汇戏剧，必须要有足够多的座位数量才能确保营利性。

纽约现仅有41间真正的“百老汇剧院”，统一获得百老汇联盟（The Broadway League）的认可，以及，外百老汇剧院约85间，外外百老汇剧院约120间。

41间“百老汇剧院”分属不同的集团或企业，舒伯特集团（The Shubert Organization）拥有17家，尼得兰德集团（The Nederlander Organization）拥有9家，朱詹馨剧院集团（Jujamcyn Theaters）拥有5家，剩下的10家则分属于不同企业。上述集团或企业都是美国演艺行业的龙头企业，同时兼具运营剧场管理、戏剧创作、制作、组织演出等业务的能力。

02

剧院的地理位置

在过去，无论场地大小如何，一个剧院如果位于“剧院区（Broadway Box）”区域内就会被认为是百老汇剧院。“剧院区”具体指代从40街向北延伸到54街，从第六大道向西延伸到第八大道的一整片区域，其中包括著名的时代广场（Times Square）和西42街（West 42nd Street）。1974年采用的商业合同中对“外百老汇”的定义使得座位数量超过499个的剧院最终收获了正统的百老汇头衔。例如，同样位于“剧院区”内的劳拉·佩尔斯剧院（Laura PelsTheatre）拥有425个座位，便被归类为外百老汇剧院。

外百老汇剧院在理论上可以位于纽约的任何地方，实际上大多数都聚集在格林威治村（Greenwich Village）和西区（West Side）。外外百老汇剧院在地理位置上的定义则更为模糊，几乎遍布整个纽约，泛指除了百老汇、外百老汇以及常驻剧院联盟（LORT，League of Resident Theatres）以外的剧院。现如今仅有四间“百老汇剧院”名副其实地坐落于百老汇大道上，分别是冬园剧院（Winter Garden Theatre）、侯爵剧院（Marquis Theatre）、皇宫剧院（Palace Theatre）和同名的百老汇剧院（Broadway Theatre）。

今天就先聊到这儿，关于第二条基本法则的具体展开留到下回再侃。除了那些耳熟能详百老汇经典剧目，近年来中国市场也在不断引进制作一些外百老汇剧目。在下一期里，小编会为大家详细介绍百老汇、外百老汇和外外百老汇音乐剧各自的特点风格，敬请期待！

参考：Playbill.com，Wikipedia，《世界文化创意产业园研究》

图源：Playbill.com，Stockton Symphony Association

责任编辑：橘豆

校队：Skylar

排版：Skye