如果一首歌曲引起很大反响，那必定会被二次改词改语言来演绎，例如国语版被改词成粤语版，英文歌翻译成中文歌。但是你可能极少听闻，同一语言同一曲调竟有4首歌出现，它就是陈慧娴《千千阙歌》、梅艳芳《夕阳之歌》、张智霖许秋怡《梦断》以及Blue Jeans《无聊时候》。

《夕焼けの歌》在日本很成功，荣获日本影视歌权威排行榜-公信榜第7位、日本TBS电视台音乐节目第5位。

都说日本歌养活了80年代的香港乐坛，在《夕焼けの歌》发行后的4个月，即6月。陈慧娴宣布退出乐坛，宝丽金为她制作一系列离别歌曲，公司就邀请了林振强作词、卢东尼编曲推出粤语版《千千 阙歌》，写出了离别的哀伤感，以及震感动人的旋律，推出立即成为华语乐坛大热门，至今没有被超越。

《千千阙歌》获过哪些奖项？

1989年十大劲歌金曲颁奖典礼-十大歌曲奖、最佳歌曲监制、十大金曲奖

1989年叱咤乐坛流行榜颁奖典礼-我最喜爱的歌曲大奖

第七届华语音乐传媒大赏-乐坛至尊经典歌曲奖

RoadShow至尊音乐颁奖典礼2007“殿堂金曲”奖

《千千阙歌》不仅是陈慧娴走上巅峰的代表作，也是粤语歌的百大经典，更是奠定了天后地位。

就在同年8月，由陈少琪填词，梅艳芳主唱的（千千阙歌）同款歌曲《夕阳之歌》面世。很难说强不强，但梅艳芳的夕阳之歌竟然打败了《千千阙歌》，夺得1989年十大劲歌金曲颁奖典礼-金曲金奖，没错，梅艳芳是当时tvb旗下华星的歌手，但也引起了大批乐迷十分不满。

经过时间消磨，尽管缺乏公平的金曲金奖结果，不少人便认为香港乐坛已经失去灵魂，陈慧娴对此只能看透。两首歌都是天后级演绎，但是整体来说，《千千阙歌》更为经典，更被广泛播放，实在经典。

随着千千阙歌大热门，许多歌手音乐人都以它为标本，bluejeans乐队于1990年亲自填词，发布一首同款《无聊时候》，可是未能取得多大反响。

1991年由潘伟源填词、王利名编曲，主唱张智霖许秋怡的《梦断》发行，演变成男女对唱版的千千阙歌，估计很多人都没有听过。

一首日本歌，催生了4首粤语版的作品，可见它的受欢迎程度有多大呢？是的，后面两个版本基本听不下去，因为前两首《千千阙歌》和《夕阳之歌》，搭载天后名气已经大幅领先。