赛季中期，波尔津吉斯在一笔七人大交易中来到了达拉斯独行侠队，作为一名欧洲球员，达拉斯的球队环境非常适合他的发展，毕竟独行侠队内拥有最伟大的国际球员德克-诺维茨基。而波尔津吉斯在初到达拉斯时，也被各方所看好，无论是媒体还是球迷，都对他和东契奇的组合寄予了厚望。

虽然波神从加盟独行侠的那一刻起，就受到了广大独行侠球迷的喜爱，但在这短短的四个月期间，关于他的场外新闻就从未中断过。在北京时间5月23日，尼克斯总裁米尔斯在一档访谈栏目中表，当时波尔津吉斯是主动向球队提出交易的，并给球队下了“最后通牒”要求尼克斯要在7天内将自己交易出去。

“当时他走进我的办公室，佩里（球队总经理）当时也在。他直截了当地告诉我们，我不想待在这里了，我不会和尼克斯队续约的，我给你们七天时间来把我交易走，否则我就回欧洲去。”米尔斯说道。波尔津吉斯与米尔斯的这段对话甚至没有超过五分钟，大有逼宫管理层的意思。

除了这次逼宫，就在前两天，波尔津吉斯还被曝出了在故乡拉脱维亚的酒吧里遭遇俄罗斯球迷的袭击，最终导致自己头部受伤。虽然最后调查结果表明这件事儿并不怪波神，但还是对他和独行侠造成了不小的负面影响。除了这次遭袭，波神在去年的12月20日还被一女子指控强奸，此事在独行侠与尼克斯的交易之前就已经发生，联盟目前还在调查之中，并未得出结果。

都说人红是非多，波神目前正处在职业生涯的第一个合同年，他也即将迎来自己这辈子的第一份亿元合同，但从他目前的表现来看，这份大合同能否如期到手还未可知，可以肯定的是，库班肯定会给出一份符合波尔津吉斯身价的合同，并且在这份大合同中会附带一些特殊条款来对其加以制约。因为从近期的观察来看，波神并不是一盏省油的灯。

不过即使这样，留下波神依旧是独行侠这个夏天的首要目标。在来到独行侠之后，波尔津吉斯还没有为球队出战过一场比赛，但无论是库班还是卡莱尔，都相信波尔津吉斯是球队的最佳选择，并且从豪赌半支队的交易中也不难看出他们对波尔津吉斯寄予的希望。

从2016-2017赛季开始，独行侠已经连续三个赛季被挡在了季后赛的大门外，作为一支西部的老牌劲旅，他们不希望球队总是陷在重建的泥沼当中，在本赛季选中东契奇之后，球队重建的思路已经十分明确，那就是围绕东契奇打造一支争夺NBA总冠军的球队，这也是波尔津吉斯来达拉斯的目的所在。并且在这个夏天独行侠拥有着3000万美元的薪金空间，可以在东契奇和波尔津吉斯之外再为球队补强一位明星球员，让球队的实力更上一层楼。