近几年国内的翻拍剧是越来越多，电视剧市场几乎被翻拍剧霸占着。而翻拍完了一些经典名著之后，就连很多偶像剧都会被翻拍，难道现在国内真的没有好的编剧了吗？

最近网上又传出一则《武林外传》要翻拍的消息，这部剧作为国内口碑炸裂的情景剧之一，也是很多人的童年回忆。如今距离这部剧播出已经过去了10多年，主演们仍然活跃在娱乐圈中，所以也一直让人有种错觉，这部剧播出的时间并没有离我们很远。

不过其实这部剧从播出到现在已经有10年左右了，而且更加令人遗憾的是，其实当初这部《武林外传》并没有完全拍完。但是可惜编剧宁财神却因为吸毒事件销声匿迹了，所以这部剧后面也没有续集出来了。

这么多年，《武林外传》依旧经常被很多人拿出来重温，也有很多剧谜希望同福客栈的这些人能够重新聚在一起，把后面的拍完，不过这也是天方夜谭了。而最近传出了重新拍摄《武林外传》的消息也让不少剧谜激动了一阵。

不过据悉佟湘玉的掌柜一角却是由佟丽娅主演，对于很多人来说，经典就是经典无法超越，所以同福客栈的每一个人换了演员，都是不被接受的。无论是翻拍还是续集，都是毫无意义了。

不过在这个消息传出来之后，却也有知情人在网上澄清，佟丽娅只不过是在代言某个游戏而已，并不是真的翻拍。不过《武林外传》却是确确实实有过一个翻拍的版本，而且是在《武林外传》出了不久之后，台湾就翻拍了。

可惜这一版的《武林外传》翻拍得很一般，甚至有些毁剧，所以并不被大家所熟知。而得知台版翻拍的原因之后，也是让内地的观众很无奈。因为剧里的佟湘玉等人，都是用自己的方言讲台词的。

这个方言和普通话的相似度十分接近，所以对于会说普通话的观众根本毫无压力，但是大多数台湾人却听不懂这个方言，所以他们才弄了一个台版的出来，这个原因也是很一言难尽了。而与其这是一部翻拍剧，还不如说是山寨剧罢了。

毕竟《武林外传》本身就是很优秀的一部电视剧，为了区区一个听不懂方言的理由就重拍，也是浪费了一个好剧本了，希望台湾的观众还能够看到正版的《武林外传》吧。《武林外传》要翻拍？其实早已有台湾版，翻拍原因让内地观众无奈