这部音乐剧黄金时代的伟大作品，国内第一批观众抢先看|163

赠票活动见文末

在新现场这几年引进的高清戏剧放映名单里，《国王与我（The King and I）》的国内知名度绝对算不上高，也没有被列入大部分人的“必看戏单”里——知不知道你们错过了什么大宝贝！

▲ 音乐剧《国王与我》中文预告

近的来说，前不久刚刚公布的英国奥利弗奖（点这里回顾）把今年的最佳服装设计奖颁给了西区版《国王与我》。

设计师Catherine Zuber精巧的设计还原了暹罗宫廷服饰的华丽精致，群舞场面盛大亮丽，让人应接不暇。

▲ 音乐剧《国王与我》剧照 | 摄影：Matthew Murphy

实际上，西区对这部经典百老汇音乐剧的复排上演相当重视。复排版于2018年6月21日登陆拥有200多年历史的伦敦帕拉丁剧院（The London Palladium），因为太受欢迎，不得不在原定计划上加场3周，并且顺理成章地开启了巡演，英巡日程目前已排至2020年5月。

托尼奖“老前辈”

《国王与我》由百老汇黄金搭档，作曲家理查德·罗杰斯（Richard Rodgers）和剧作家奥斯卡·汉默斯坦（Oscar Hammerstein）联袂创作，与《音乐之声》齐名。

▲ 罗杰斯与汉默斯坦 | 图：网络

该剧1951年于百老汇St.James剧院首演，一口气演了1246场。1952年就拿下了包括最佳音乐剧剧本、最佳音乐剧女主角等5项托尼奖（1947年创立）。

▲ 1951年首演版剧照 | 图：Vandamm Studios

这个充满异域情调的故事一开始并没有引起罗杰斯与汉默斯坦的兴趣，它基于一段真实历史改编。

1862年，安娜·李奥诺文斯（Anna Leonowens）应暹罗王室邀请，由新加坡前往当地担任拉玛四世（当时的暹罗王）的家庭教师直到1867年她搬到加拿大为止，后来她将此经历写成回忆录《安娜与国王：曼谷皇宫六年回忆录》（The English governess at the Siamese court : recollections of six years in the royal palace at Bangkok），描述暹罗王室的生活百态。
书中其实并没有特别强调安娜与国王的情感，甚至还隐隐透露出西方女性视角下的文化优越感。不过到了1944年，英国作家玛格丽特·兰登（Margaret Landon）将它改编成小说《安娜与暹逻王》时，罗曼史不可避免地被加入。

小说不但大受欢迎，也得到1930年代百老汇女星葛楚德·劳伦斯（Gertrude Lawrence）的青睐，她将该作推荐给罗杰斯与汉默斯坦，可是一直到1946年同名电影走红，两人才开始着手将其改编成音乐剧。

▲ 1946年电影《安娜与暹罗王》海报 | 图：IMDb

电影的影响力着实不容小觑。中国观众对这个故事的了解同样来自电影——1999年周润发与朱迪·福斯特主演的《安娜与国王》。

▲ 1999年电影《安娜与国王》海报 | 图：IMDb

在1951年首演的音乐剧版中，女主角一开始由最初提议排演本剧的葛楚德·劳伦斯担任，她不幸在演出期间罹患癌症去世，根据她的遗愿，下葬时穿着她在剧中唱《Shall we dance》一曲的晚礼服。

▲ 葛楚德·劳伦斯饰演安娜 | 图：Vandamm Studios

在她之后，先后有15位女演员饰演安娜，而男主角一直是尤·伯连纳（Yul Brynner）。

这位拥有俄罗斯和美国血统的男演员，一生演了4625场音乐剧的暹罗王，拿了托尼奖最佳男配角不说，后来还凭1956年翻拍的电影版，拿了奥斯卡影帝。

▲ 1956年电影《国王与我》海报 | 图：IMDb

▲ 电影中的尤·伯连纳 | 图：IMDb

▲ 音乐剧版中的尤·伯连纳 | 图：Vandamm Studios

经典复排

半个多世纪来，音乐剧版《国王与我》经历了多次复排和巡演，包括纽约城市中心（New York City Center Light Opera Company）、林肯中心（The Music Theatre of Lincoln Center）、伦敦皇家剧院（Theatre Royal）、阿德菲剧院（London's Adelphi Theatre）、巴黎夏特雷剧院（Thétre du Chtelet）等世界知名的剧院都排演过这部经典作品，常演不衰。

最早的西区版本始于1953年，伦敦帕拉丁剧院也曾于1979年引进尤·伯连纳的百老汇巡演版本，并在当时创造了英国史上最卖座音乐剧纪录。

▲ 1977年复排巡演版剧照 | 图：网络

1996年4月11日，百老汇再次复排旧作，由世界知名音乐剧导演克里斯托弗·伦肖（Christopher Renshaw）执导。

这版在尼尔·西蒙剧院（Neil Simon Theatre）上演的《国王与我》一举拿下了托尼奖最佳复排音乐剧、最佳音乐剧女主角、最佳布景设计、最佳服装设计以及剧院世界等五项大奖。

▲ 《国王与我》托尼奖颁奖礼表演 | 视频：Youtube

2018年美国纽约林肯中心将这个版本带回了伦敦帕拉丁剧院，《泰晤士报》给出了五星盛赞，《电讯报》称该剧“在视听上令人陶醉，让人狂喜”，《星期日泰晤士报》则称之为“百老汇实至名归的女王”。

▲ 音乐剧《国王与我》中文海报

曾凭此剧获得托尼奖最佳音乐剧女主角的女星凯莉·奥海拉（Kelli O'Hara）再饰安娜，国王的扮演者则是托尼奖与奥斯卡提名演员、日本著名影星渡边谦（Ken Watanabe），凭借在该剧中饰演暹罗王妃棠夫人（Lady Thiang）一角获得托尼奖最佳音乐剧女配角的露西·安（Ruthie Ann Miles）也回归了该版制作。

▲ 音乐剧《国王与我》剧照，左为棠夫人、右为安娜

可以说，这是目前能看到的最好版本，6月3日，上海美琪大戏院即将全国首映！

看点满满

或许会有人担心这样“古老”的一部作品，看起来会有点和时代脱节？负责任地告诉你：完全不会！而且你还可能会对上了年纪的渡边谦冒粉红泡泡，因为这个国王实在是太可爱了！

▲ 音乐剧《国王与我》剧照

语言太过苍白，我们来看一个片段。这段是国王听说美国打仗都没有大象，于是让安娜帮他给美国总统写一封信，慷慨的他要送大象去美国！暹罗帝王和古代中国帝王一样享有至高无上的地位，没有人的头顶可以高过国王，于是就有了下面这段“故意刁难”的表演。

▲ 音乐剧《国王与我》精彩片段

除了三位主演，估计还会有不少人认识这位国王传令官？没错，他就是曾经红极一时的“日剧小鲜肉”大泽隆夫，他主演的《仁医》、《星之金币》当年可没在国内少圈过粉。

两位日本演员不太标准的英语发音，在戏中恰恰呼应了角色需要，非但不令人出戏，甚至还透出些许可爱。

此外，剧中还有一批萌到让人想抱住他们举高高的儿童演员，特别是国王最小的女儿。这样的课堂，老师安娜也不舍得放学吧！

当然作为一部音乐剧黄金时代的伟大作品，《国王与我》的剧情兼顾了简单的叙事功能和深入的文化探讨，配乐和歌曲也都非常出彩，《吹响欢快曲调》（I Whistle a Happy Tune）、《了解你》（Getting to Know You）等曲目都朗朗上口，小心被洗脑哦！

来听一下Elaine Paige版《吹响欢快曲调》，她也曾于2000年在西区出演过安娜。