中华文化有着5000年的历史，在这5000年的积淀里面，汉语成为世界上最难学的语种。以前我们每次抱怨考试的时候学习英语有多么难多么复杂，但是却没有想到外国人学习汉语的时候，那其中的艰辛程度简直就不言而喻。而且这还是在现代中西方文化交流比较频繁的状况下，那么历史上第一个学习汉语的外国人，他会经历什么样的惨痛？正如网友的评价：我受到了1万点的暴击。

遥想当年，中国一直是作为天朝上国的地位，西方各国远没有现在的地位，在中国人眼里就是一群乡巴佬的货色。我们中华帝国的茶叶瓷器和文化，深深的吸引着西方人的注意力，他们是想尽办法通过贸易甚至远洋航行，一定要来中国来经商贸易。但是中西方文化当年一直处于一种封闭的状态，第一个来到中国的外国人那可就有点困难了。

首先第一个就是语言上的不通顺，外国人通用的都是英语和法语，他们的语法和语种都相对而言非常简单。但是遇到汉语这种非常复杂，甚至融入了5000年的历史的语种，外国人可就有点傻眼了。汉语之所以如此难学，关键就是他同一个字表达着无数种含义。举个例子来说，男朋友和女朋友吵架了，女朋友对男朋友说了一个滚字。从字面上来看它是让男朋友滚蛋，但是它实际上暗含的深意却是让他跑回来哄自己。

面对这样一个奇葩又变态的语种，外国人刚接触的时候可谓是极其痛苦，根本就无法理解。面对这种情况，西方的传教特意在中国进行编书总结语法。1814年英国人马礼逊编写了最早的英汉汉英字典《华英字典》，将汉语和英语用字典的方式进行互议。但是这样非常的不方便，不可能与别人打个招呼还要拿本字典翻书，这样对中国人来说是非常不礼貌的。

但是活人不会被尿憋死，外国人想到了一个办法，这个办法就是当年我们学习英语最常用的一种手段，那就是使用谐音标语。比如我们在英语书上为good morning标语为鼓多摸你，西方人用同样的方法讲英语谐音标记为汉语。所以说我们在为英语痛苦而花样百出的时候，其实当年英国人为了学习汉语同样是手段百出。

虽然汉语非常难学，但是它其中包含的文化底蕴确实非常深厚的，所以许多外国人都坚持了下来。其中出现了不少对中国文化专业的非常透彻的中国通，像明朝的利玛窦，还有清朝的汤若望和南怀仁。这些人可是变成了地地道道的中国通，用起汉语来比英语还要流利。不过他们学习的过程，可要比我们学习英语的过程要痛苦的多。