五月——充满传统的月份

五月被称为爱的月份。这个传统观念与庆祝春天、阳光、花朵和樱桃树下的亲吻有关。在斯洛伐克，五月亦以某种方式代表着文化之月，不仅是因为民众按照习俗组织各类节日活动。

斯洛伐克的五月与基督教和异教有关春天的一些传统相联系。凯尔特人最重要的节日之一贝尔丹火焰节（Beltane）就在五月的第一天。当夜幕降临，人们便燃起篝火，让火光照耀村庄里所有的动物，使其免受邪恶力量的影响并确保良好的生育能力。欢庆活动随即开始，年轻人围在篝火旁唱歌跳舞。4月30日至5月1日的夜晚也与某些黑暗力量有关。在这天晚上，来自周围的女巫聚集在黑暗之处，商讨如何尽可能地摧毁村庄。她们通常会重点毁坏新种植的植物。而家庭主妇们也会在一个地方汇聚，然后一起穿过村庄，凭借她们的阵势吓走女巫。

斯洛伐克在5月1日有“竖立五月柱”（Maypole）的传统。该传统远在古代就十分流行。它象征着能量、新生活和欣欣向荣。通常，青年男子会为他喜欢的姑娘竖起一根五月柱。时至今日，这个习俗仍然广受欢迎，并在斯洛伐克各地普遍流行。每个城市和村庄都有自己的五月柱。五月柱由高而直的树木制成，最常见的是剥掉树皮的桦树或松树。树的顶部装饰着五彩缤纷的彩带。五月柱保护人们免受恶灵、风暴和不幸事件的影响，因而通常立在村中心或靠近教堂、市政厅或学校等主要建筑物的地方。竖立五月柱伴随着庆典、唱歌和跳舞活动。

斯洛伐克各地在五月都会举办舞会和集市。它们通常代表着节日季的开始。这个季节的传统活动是布拉迪斯拉发五月舞会（Bratislava May Ball）。此外，还会有各类戏剧演出、美食节和自行车比赛等。今年，各类活动的关注主题是：双重食品质量——传说亦或是现实？欧洲议会议员们当真无所作为？布拉迪斯拉发的未来前景如何？露天音乐节揭开了这一季布拉迪斯拉发大众文化和社会活动的序幕。

五月——制定文化和创意产业政策的良机

2019年5月不仅是欢庆活动频繁，也是重新制定文化和创意产业政策的月份。在斯洛伐克，有关文化和创意产业的讨论始于2011年。从那时起政府颁布了许多相关文件，其中包括2014年的创意产业发展战略（Creative Industries Development Strategy）及其2015年行动计划。这些战略文件意味着创意产业终于得到了应有的关注。该行动计划意味着，斯洛伐克的创意产业理论框架已转变为具体的发展措施。在政府通过行动计划之前，斯洛伐克开展了一些有关文化和创意产业的研究，为制定行动计划目标和活动奠定了理论基础。行动计划基于四个关键行动的优先事项，即：有效的管理开发系统、优质的人力资源、增强市场的吸收能力和相关融资支持工具。作为第三个优先领域，文化和创意产业获得了综合区域业务计划（Integrated Regional Operational Program Priority Axis 3）的支持。该计划的主要目标是：“通过创造有利于创意人才创新发展的环境，促进文化和创意产业就业的可持续发展”。然而，该产业的实际发展情况却与计划存在差距。

综合区域业务计划的第三个优先领域旨在支持设立区域创意中心。但正如对企业家的分别支持一样，集中支持尚未真正得到落实。要求支持的呼声一直不绝于耳。尽管与各地区已经进行了讨论，但相关条件似乎差强人意。显然，出现这种情况的原因是在文化部及其相关机构、学术界、产业从业人员和公众之间缺少沟通。

行动计划未得到落实、缺少统计数据、信息不足以及对文化创意产业认识不足，是重新制定政策以支持发展中的文化和创意产业的主要制约因素。文化从未成为斯洛伐克优先考虑的政治话题。这也反映了创意产业迄今未得到发展的事实。在这方面，斯洛伐克落后于大多数欧盟成员国。政府的鼓励措施已因为失败的战略文件而停止实施，欧盟的资金也没有派上用场，自治政府更没有做好使用它们的准备。没有人真正知道该如何解决这个问题。最好的办法也许就是重新开始。那么，创意产业人士对此如何看待？大多数人都在寻求其他的支持，例如众筹。

斯洛伐克文化部参与了欧盟的CREADIS3项目，为文化和创意产业提供了新机会。 “CREADIS3通过非技术形创新解决了推动区域发展的创新问题。项目的主要目标是调整区域公共政策议程，以在那些希望促进欧洲区域创新和经济发展的地区中，推动制定更有效的文化和创意产业政策”（援引自EU CREADIS Interreg Europe info）。

参与该项目有益于调整区域公共政策，并根据创意产业部门的需要量身定制政策，将创意产业融入当地的创新生态系统，扩大创意产业与其他经济部门之间的交叉合作，同时提升文化和经济发展政策工具的协同效应。如果真的能够这样运行，我们就有机会在2021年项目结束时对其进行评估。

无法实施针对性激励措施的主要问题之一是，对斯洛伐克创意产业的发展缺乏了解，即缺少数据库。这个问题，应通过按照欧盟的方法建立一个创意产业统计账户并在短时间内完成来解决。但是，我们不知道如何追踪过去10—15年的数据。

斯洛伐克文化和创意产业的发展潜力很大。与其他欧盟国家相比，斯洛伐克的文化和创意产业占国家生产总值的比例更高。除经济价值之外，亦不能忽视其他重要的方面，尤其是文化、社会和道德（社会包容、妇女参加工作或年轻人就业）。文化是斯洛伐克民族认同的重要方面。近年来，斯洛伐克通过举办创意性活动，激发了民众对民俗文化的兴趣。另一个有趣的现象是，年轻一代中的部分群体是这种变化的载体。这些有创造力的年轻自由艺术家或小企业家，通过将现代元素融入其中来复兴古老的传统工艺和艺术。他们创造了一种新的、独特的现代文化。在五月的集市上，我们经常能看到这种文化现象。它肯定不仅关乎时尚潮流，更是发现和重新认同斯洛伐克文化价值观和文化遗产的一种现象。

社会对文化的态度和认知正在发生变化。由于经济的发展，民众现在更加重视文化和创造力。文化摆脱世俗陈规的束缚，民众便能够展示他们的创造力。五月让这一发展趋势更加明显。我们希望，斯洛伐克文化和创意产业促进政策带来的变化，能够在未来的社会中体现出来。只有这样，创意产业的经济潜力才能够得到充分的释放。

（作者：Kristína Baculáková，翻译：张瑞琪，校对：马骏驰，审核：刘绯）

***中国-中东欧研究院非盈利有限责任公司由中国社会科学院于2017年4月在匈牙利首都布达佩斯注册成立，是中国在欧洲首家独立注册的新型智库。中国-中东欧研究院搭建起依托中东欧国家学者的学术研究网络。本微信公众号发布的是这些学者的原创研究成果。微信公众号所发布的信息，目的在于加强对中东欧国家的认知，促进学术交流，但不代表中国-中东欧研究院的立场。***

欢迎访问中国-中东欧研究院网站：www.china-cee.eu

获取原文英文信息