点击上方“爱美新疆”关注


谨以此献给

在新疆工作生活、

不在新疆而向往新疆、

来过新疆想再来新疆的/

我的朋友们

一、新疆方言的形成

新疆方言是以陕甘一代土语（主要是甘肃话）和韵语表演为基础的顺口溜，俗称“说段子”。在新疆，各民族之间长期和谐相处，文化互为影响，新疆方言里还吸纳了一些少数民族常用词汇。人们聚会、聊天或喝酒的时候，会说一些有意思的小段子以活跃气氛，这其中就有笑话民谣之类的杂话。

这些新疆土话，主要在新疆的沙湾、玛纳斯、呼图壁、昌吉、米泉、阜康、吉木萨尔、奇台、木垒、伊吾、哈密、巴里坤和乌鲁木齐等地使用较广，这一带的人都操持这种口音，其实，新疆其他地方的人可能很多还是听不懂或听不惯这种方言的。

比如在共和国惟一的生产建设兵团，十四个师、175个团场以及星星点点的年轻城镇，广大职工群众和社区居民说的基本是地道的普通话，由于受河南方言的影响，许多地方通用兵团河南话，至于五六十岁以上的老年人们，至今依然是来自五湖四海的乡音未改却鬓毛衰了。

二、来自维语或其它民族语言的常用词

⒈亚克西：好！

⒉羊缸子：妇女，媳妇。

⒊巴郎（子）：“巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙。

⒋阿囊死给、囊死给：“阿”轻声；骂人的话、去死！具体含义未知。

⒌尧尔达西、雅达西：同志、朋友。

⒍买格赖：过来。

⒎皮牙子：洋葱。比如著名的菜“皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜，切丝凉拌既是。（内地的老虎菜）。

⒏崴~酱~：感叹词，哎呀，要拖长了说。

⒐塔西浪：死，完蛋，翘辫子。

⒑哈（啦）马嘶：全部，一股脑地。

⒒盲唉~~：走开！

三、新疆方言特色读音

⒈齿音多，嘴巴不喜欢张圆了说话，图省事，如事（shi）情读“寺si情”。

⒉用词和读音夸张，常拖长音（声音越长，语气越重），如：慢慢儿````(超长音)、在那~~~搭（在远处那~~里）。

⒊下：有时候说成“哈”（四声），如：哈面（下面），来一哈（下）。

⒋没：读成“么”（二声），如：么事。

⒌去：读“弃（四声）”。

⒍别：读“博（be）”。

⒎说：读fo （佛）。

⒏娃：读四声，如“儿娃（读：袜）子”“贼袜子”（小偷）；同理“丫头（读偷）子”。

⒐“怎么”，说“咋”：咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整啥或哈（二声）：“什么”；啥事？干哈？哪个啥，另外：习惯在说完话最后都加个“sa”。

四、新疆方言特色用词

⒈尔视：理睬，还有“撂”“撂视”也是理睬的意思。

⒉勺、勺子：傻瓜。

⒊歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了”“歹得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。

⒋老（一声）到（二声）：能干。

⒌谝闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门阵”东北的“唠嗑”。

⒍喧幌：喧一下幌，意义同上词。

⒎抹（二声）搭（二声）：麻烦，问题，如“没（读“么”）抹搭、闯抹搭”。

⒏比（一声）曾：牛比。

⒐苒（二声）：粘人，烦人，做事情不利索。

⒑尔：撂，扔，如“尔到一边去撒”。

⒒胡里吗汤：稀里糊涂、乱七八糟。

⒓二天：改天，以后。

⒔欧（三声）呦（三声）：语气词，表示惊讶或不屑两种相反情绪。

⒕章程：有本事、拿架子。

⒖这搭、那搭：这里、那里。

⒗哎来（轻声）白来：这样那样、乱七八糟、芝麻绿豆。

⒘一满（四声）子：全都是，所有的。

⒙song（二声）：上“尸”下“从”，那个song，即那个二愣子、那个二球货。

⒚楞松（的）：使劲地、不遗余力地，如：咱们楞松的唱歌，楞松的跳舞。

⒛一头囊上（下ha、）去~~：一直走过（下）去。

21.皮实：不是扎实耐用的东西，而是语缀，表示程度深，常用的如“烦皮实的”。

22.二转子：即混血儿（新疆有不少维汉混血儿）。

23.白喀儿：转指新疆土生土长的本地（汉族）人，我们都是新疆“白喀儿”。

24.缠头：苒不清楚的人，知识少、脑子缺根筋的人。

25.臊我面子：给我难堪。

26.屙：注意，不是“饿”（吼吼）。

五、新疆方言特色用词词意

塞皮——小气

塌头——无能

折耶——妥当

倒腾——折腾

理什——理睬

挖抓——做事

司当——试

搜腾——找寻

失恼——翻脸

麻达——麻烦

攒劲——能干

苏实——欺骗

烧火——鼓动

搔然——纠缠

言传——打招呼

帮尖——差不多

甩套——说谎话

皮实——结实

牢道——厉害

跌板——挣扎

颇烦——烦恼

日怪——古怪

汰干——没能力

搅打——干扰

浪——玩

麻缠——难办

着气——生气

巴不得——渴望

端直子—一直向前

喋二话——敲怪话

仰伴子——仰面朝天

歹得很——好得很

下叶子——卖力气

胡里马唐——马马虎虎

拉搭子——挂一点边

染挖——纠缠不休

列只子——不成双成对

出惊捣怪——大惊小怪

疙瘩瓦什——不平整

倒巴郎——倒置

厉害——老道

跟头拌子——很匆忙的

一哈子——马上

颇烦——麻烦，困难

能说的人——宰壳子

说话一套一套的——嘴子尔的响得很末

说某人嘴硬：你牙嚓干啊

顶嘴：你再歪一哈

说某人话多：兹哩哇啦

说某人强嘴：你再给我姿一哈

六、新疆方言笑话(又叫新疆杂话)

一个小学生语文课用“恳求”造句：我爸爸昨天煮了一锅羊肉，恳求不动。

曾经有一个二道桥的丫头子，给我佛，要给我拉一辈子拉条子，我么尔视；后来又有一个山西巷子的丫头子给我佛，要给我揪一辈子揪面片子，我还么尔视；直到我在西大桥底下，啃着干馕，抽着莫合烟沫子的时候，我后悔球子的。如果佛，胡大再给我一次机会的话，就斯让我吃一辈子的皮芽子，我也愿意!

一内地游客问一维族小朋友：“你叫什么？” 维族小朋友回答：“肉孜！” 游客又问：“猪肉的肉吗？” 维族小朋友生气地说：“阿囊死给(骂人的话)，羊肉的肉！”

一次我到你身边，你问我：组撒去捏？我说：不组撒。你说：不组撒你要组撒捏。我说：我真不组撒。你又说：你到底组撒？我激了说：组撒老问我组撒不组撒？组撒呢撒。

外地人：“小同志呀！请问邮局在什么地方呀？新疆人：哦（二声）你佛邮局呀！看见子条路么有，弯子都不要拐，一头囊哈起就到了。

红山脚下，西大桥头，女孩眺望着河滩路上车水马龙。男孩局促不安望着她。“哎，你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?”“你组萨呢萨，我不器。”女孩红着脸低声说：“走萨，我给你拉拉条子器。”“烦求什的，我不吃，天天都四揪片子，拉条子。”“噢哟喂,，器萨，咋了萨？你要不器，我从航面跳哈器呢!”男孩豪言壮语：“哈松，要四儿子娃娃你就端直攮哈器!”啊……咚……“哎，你勺的呢吗？

维族老汉被狗咬了：“哎……大夫，就四奈个狗，,汪汪汪跑的奈个，在我的腿上嘛，开饭了……

一天，一维族大妈在路边等车，正好一个维族巴郎子开了一辆拉煤的卡车过来，好心的巴郎子就把维族大妈拉上了，但大妈太胖，车里坐不下，就坐到后面拉煤的地方了。半小时后，车到了目的地，而巴郎子忘了大妈还在后面，直接一动按钮，车斗就自动把煤翻下来了。这会儿巴郎子才想起大妈还在后面呢，赶快拿个铲子挖人去了。挖出来以后刚准备给大妈佛对不起呢，只见大妈拍打了一下身上的煤灰说：“哎小伙子不好意思噢，太胖了么，车都给你压翻掉了！”

一天一个外地人在一清真馆子里吃饭，要了一碗5元的汤饭。吃着吃着，发现里面有一块化纤的抹布。于是质问起老板娘：“老板啊，我花5块钱吃饭，怎么在你们的饭里吃出来一块抹布？！”老板娘不屑的说：“歪江——5块钱么，你还想吃出来个金丝绒的么！”

几年前，南疆某地区组织人员去北京参观旅游，一维族老头被选上到了北京。第一站去动物园，这老头看见一只斑马就想起自己家的毛驴，然后就用维语说：“买ki 来！ 买ki来！（过来！过来！）但是那只斑马不理他。他叫了好几声，斑马都没动静，最后把这老头气的，指着那只斑马 大骂：“啊囊丝给！你…新疆的毛驴子…海军撒儿（衫）的穿上…我地跟前不认识了吗？

有一次，国家领导来新疆奇台县检阅民兵，有这样一段新疆地方特色的对话，领导喊：“同志们好！”民兵回答：“麻搭么有！”领导又喊：“同志们辛苦了！”民兵回答：“尕尕地斯情！”

上课时语文老师领读、学生跟诵：xing——杏！横姿的横！mai——麦！美姿的美！bai——白！倍舔的倍！jia——家！甲听的甲！

一个民族干部羡慕汉族干部说：“你们汉族干部好叫啊，姓赵叫赵头，姓王叫王头。我们嘛，就不好叫了。牙生叫丫头？库尔班叫裤头？吐尔逊叫秃头？穆赫塔尔叫木头？肉孜叫肉头？乃依木叫奶头？”

吐鲁番一老汉第一次去乌鲁木齐，当车路过达坂城风力发电站，老汉惊奇地对乌鲁木齐人说：怪不得你们那儿比我们吐鲁番凉快，原来这么多电风扇对着你们吹呀!

一货车司机倒车时将老乡的馕坑撞坏了，吓的赶快对库尔班大叔赔礼，库尔班大叔气愤的说，你嘛，远远的去，让刚才那个不停的说“请注意倒车”的洋缸子下来，明明的她在闲着，光说请注意倒车，就不会下来看着吗？啊囊死给！

一日，阿凡提到了乌鲁木齐，他十分的高兴，正直夏天，天很热。他进了一个超市。他问到：“喂，你们这里什么最截渴呀。”售货员说道：“恩，雪糕最解渴了呀？”于是阿就买了一箱，想给他的老乡带去。等到了家，他一看箱子里只有雪糕棒，于是大发感叹：我一降，新疆的贼挖子老道呀，雪糕偷了，把雪糕棒子留下了。

有一伊犁人，才交了个女朋友，想浪漫一下，就带她去了赛里木湖。到了以后，伊犁人诗兴大发：啊，伞(三)台嗨(海)子，就四(是)一坦坦(滩)沸(水)么，伞(山)巷(上)仗了机(几)可(棵)白杨复(树)，舔(天)巷(上)fai(甩)给了机(几)铬答(疙瘩)白勇(云)。姑娘一听不愿意了，嫌他太土，拜拜了。

用维吾尔人讲汉语的语气讲下面这段话；以前嘛我们勺的呢，你们黑大依吃的塞嘛〈菜〉我们说是扫〈草〉，现在我们明白了，你们太尖了，即个〈这个〉东西嘛营养大的很嘛，我们现在也吃泡泡塞〈包包菜〉，求塞〈韭菜〉，比牙子〈皮芽子〉，还有那个松〈葱〉嘛，也吃。

南疆一村主任给村民作报告：我们要一手抓精神文明,一手抓物质文明!一维族村民不解地问：那么坎土曼我们用什么抓嘛?

一次在南疆徙步，怕迷路我就找了个哟哒西向导带路，他很热心，能吃苦，心底也十分善良。

当我们走到一个石头戈壁滩时，令我不可思议的是，他脱了靴子光脚走路，我不解地问他：“我们还要走很远的路呢，你这样会把脚磨破的，这怎么行呢？”哟哒西笑着说：“你不知道，靴子嘛，是老婆用钱买来的，磨破了嘛自己不会长好，脚嘛是妈妈给的，磨破了嘛自己会长好的。”

有一个掌柜的不识一个字，谁要在他那里借东西，他都把那东西的形像画在墙上。有一天，隔壁邻居买买提来借了五个鸡蛋，他就在墙上直上直下地画了五个圈圈。没过多久，买买提把鸡蛋还了，他就在五个圈圈的中央画下一条直线，说明此账已经勾销。到了年底，清帐时掌柜的硬说买买提欠他的帐。买买提说；“帐早已还了，怎么还欠呢？”掌柜的说：“你再好好想想。”买买提怎么也想不起来，掌柜的就指着墙上说：“你欠我一串糖胡芦还没有还呢！”

大海啊一瞒子都是匪，萨漠啊一瞒子都是都是萨子。

这是一个真实的伊犁笑话，发生在很多年前，当时因为少数民族群众多，在开大会时需要翻译现场进行口译，因此翻译和讲话的领导一样，是坐在主席台前的，很神气。话说有一天，领导在号召群众养殖优质牛羊的动员会上讲话，旁边翻译一边听他念稿，一边翻译。当领导说到“配种站”这个词时，他突然没了合适的话相对应，结果就冒出一句：“就是那种公羊高兴的地方嘛……”场下哄堂大笑。

复航落着两只巧！一只公巧一只母巧！公巧佛：你往奶邦个挪一哈萨！母巧佛：在挪就跌哈其里！公巧佛：末里我就把你抱航萨！母巧羞着佛：你大个葫芦，哈损！

在乌鲁木齐街头。卖馕的维族人对着游客喊：“唉，馕要不要，香的很。” 一游客刚好肚子也饿了，就问卖馕的人:“多少钱一个？” 卖馕的人说：“一块钱一个，馕几个？” 游客觉得还算便宜，多买几个吧，于是说“啊…馕四个”。 卖馕的人说：“唉，兄弟，好好说话，馕几个？” 游客很诧异，想着也没说错什么呀！于是又小心翼翼地说：“馕四个。” 卖馕人听完后，愤怒地冲出来，要打游客……

新疆杂话段子，多是聊天宣荒解闷子的，请不要对号入座啊。