千金竟是比喻男孩，都想成为衣冠禽兽，那些年被后世误解的词语

中国古代，有许多从历史人物和一些著名故事中提炼出来的词语，这些词语，因为种种原因，如其中字词的古今异义情况、词中所指事物的变迁、还有风俗社会的进步等等原因，它们原本的意义逐渐被掩盖遗忘，在经过上诉不断的变化，这些词语被赋予了新的含义，今天笔者就举几个例子。

千金

说道千金，我们都会想到“千金小姐”，在明清一些小说、戏曲当中，我们都能看到这个词的身影，多被用来形同士绅豪族未出嫁的女儿，在近现代，“千金”已经普遍成为女儿的代名词，不管穷富。

其实在最早的时候，千金并不用来形同人，只是用来形容十分珍贵的东西，这个东西，可以是实物，也可以是虚物，例如古代有“千金买骨”的故事，还有“千金难不如季布一诺”等，都是这种用法，直到魏晋南北朝时期，“千金”才第一次被用来代指人。

南朝梁时期，谢氏家族有一个叫做谢肋的司徒，他从小就十分聪颖，十来岁就能写得一手好文章，有这么一个孩子，家长也有面子，因此他的父亲经常把他带在身边。有一次，谢庄又带着谢肋去当时的宰相王景文家中做客，王景文跟谢庄交谈的时候，便夸耀谢肋，说他真是一个神童，以后一定会发达的，谢庄听到这句话，颇为受用，骄傲的扶着儿子谢肋的背说道：“这真是我家的千金啊”。

从这开始，很长一段时间，人们都用“千金”来比喻那些十分优秀的少年男子，运用的情景，多在大人之间互相夸赞对方的儿子。而用“千金”来形容未出嫁的女儿，最早是在元代杂剧《薛仁贵荣归故里》当中，此后，这种用法在明清时期被广泛的运用，直到现在，但不可不知，这个词最早比喻人对象是男孩。

衣冠禽兽

这个词的反差就比较大了，现在说他人“衣冠禽兽”，对方肯定要气急败坏，认为你对他人身攻击，因为这个词在现在就是指那些表面正常，实际行为和内心却非常龌龊的人。据笔者查阅典籍，这个词的诞生于明朝时期，因为明朝的官服，都会绣上动物，以便区分官员文武、等级，绣上禽类动物，文官的官服，最高一品为仙鹤，九品为鹌鹑；而武官则绣上走兽，最高一品绣上狮子，因此，当时衣冠禽兽是代指官员，当官可是当时绝大多数人的梦想。

勾心斗角

勾心斗角本来也是一个褒义的形容词，用以形容古代那些精巧的建筑，像杜牧的《阿房宫赋》，“各抱地势，钩心斗角”，这个词到近现代，被用来形同人之间互相算计，演化成了贬义的钩心斗角。当然，类似这样的词语还有很多，笔者认为，像这种古今异义的演变，是一种正常的文化变迁，并不能说后世用错，但是对于词语的本义和渊源，我们还是一定要理解，这样才能更好的把博大精深传统文化传承下去。