昨日分享了

怎么用西语说

天气很热

夏天到了，如何用西语表达“天气很热”

还有另外3种用法

[3]

使用apretar来表示天气的热度超乎寻常。

当apretar作为不及物动词，可以表示一个人或事物以超乎平常的程度来做（某事）或者展现（某种情况）

Hoy aprieta el sol.

今天太阳很大。

Hoy aprieta el calor

今天太热了。

[4]

使用系动词ser来描绘热（calor）的程度

– Hoy el calor es atómico!

atómico:原子弹级别的的

今天的热是核弹级别的

– El calor es sofocante!

soficante:令人窒息的

今天热得令人窒息

- No es calor, es fuego!

这不是热，这是火。

[5]

Hace un sol de justicia.

在西班牙也常用Hace un sol de justicia来形容太阳很大，天气酷热，令人喘不过气。

justica有审判的含义。这种说法的起源是因为在古代处罚某些囚犯的方法就是将他们捆版在烈日下长期曝晒，大部分犯人会因为严重晒伤和脱水而死亡。