金女士最近又有新动作，推出了全新塑身衣系列，广告长这样。

她在文案里这么写道：“这是我从去年开始筹备、并且是我15年来一直热衷的项目，过去，我常会找不到适合我肤色和款式的塑身衣苦恼，因此我希望能够为女性提供切实可行的穿衣解决方案。”

这个裸色系列塑身衣一共9款不同尺寸，仔细看，塑身裤还有不对称的款式，穿侧边开叉的裙子也没问题了。

产品是挺实用，但名字惹争议了：取名Kimono ，虽然有Kim的名字在里头，却是日语“和服”的意思，被不少网友们却认为这是对日本历史、传统和文化的不尊重。

这位日本网友写道：“我的文化不是你用来亵玩的工具，除了你自己的家人，你对谁都不尊重，对吗？既然研究和准备了15年，找个靠谱的文化顾问就这么难？”

美剧《好医生》的日裔女演员富田谭玲（Tamlyn Tomita）就在推特上写道：“一件是Kimono，一件是金·卡戴珊无耻销售的、你们并不需要的内衣。”

京都市长门川大作（Daisaku Kadokawa）更是在京都市官方网站上写了一封公开信。他在信里写道：kimono象征着日式美学、日本精神和日本价值观，更是京都街头流行的一种服装，无论是游客还是当地人都喜欢穿，受到了世界各地人们的喜爱，“不应该被垄断”。

他还在公开信里建议卡戴珊能够重新考虑该品牌的名字，还邀请她能够到京都参观，来了解和体验包括和服在内的许多被珍视的日本文化。

金女士去年就注册了“Kimono Intimates ”的商标，她对《纽约时报》表示，这个名字只是拿自己的名字开了一个有趣的玩笑，同时向和服致敬：“我理解和服在日本文化中的重要性，我对此表示深深的敬意，这个品牌的核心是包容性和多样性。”

她还表示，自己的品牌并没有计划设计或发布任何与和服相似或有冒犯的服装，未来也不会改名。

这不是卡戴珊第一次选择异域元素。去年，她就做了好几次源自非洲的波德里克辫子（Bo Derek braids）发型。

今年4月，侃爷在科切拉音乐节上的“Sunday service”表演上，金女士带了传统印度头饰maang tikka。

还……挺好看的，所以是网友太敏感吗？

在文化研究领域，有一个叫文化挪用（Cultural Appropriation）的词语，指的是较强势的个体或文化群体对于相对弱势的个体或文化群体时，在不理解、误解、恶意或有害的诠释弱势文化；或取笑、歧视、不尊重弱势文化；或直接采用、侵占、剥削、抄袭或复制(宣称拥有)弱势文化的现象，范畴包含传统、食物、时尚、象征意义、科技、语言、歌曲等领域。（来源：维基百科）

维多利亚大学哲学教授詹姆斯·扬（James O. Young ）2008年出版的《文化挪用与艺术（Cultural Appropriation and the Arts）》一书中，将文化挪用的定义为“单一个人或另一个文化群体未经许可，采用、侵占、抄袭复制某一文化的现象”。

时尚圈里，文化挪用的现象并不少见。Marc Jacobs 2017纽约春季大秀上，模特们的发型师各种颜色的黑人发型长发绺（Dreadlocks），而这场秀中的大部分模特都是白人。

Gigi Hadid、Kendall Jenner

2017年维秘大秀上，模特Nadine Leopold穿着内衣，戴着传统印第安人的头饰。

18年2月的Gucci 2018秋季大秀上，几位模特戴上了印度的锡克教头巾，也被指责是一种文化挪用。

真正让被挪移文化的当事人不满的是，因为没有充分了解和尊重，时尚品牌将异域风情的元素当作商品进行二次加工和创作时，成品的效果不尽人意，甚至充满了冒犯。快时尚的兴起，也加速了文化挪用的发展。

界面新闻去年11月的一篇叫《文化挪用在时尚界为何常常引发争议？》的文章分析认为：“文化挪移说到底，是一个话语权不对等的问题。一旦弱势一方的文化被误用或被误解，弱势文化并没有足够的资源为自己辩护，也就难以纠正外界的错误认知。”

在上面提到的界面的这篇文章里，伦敦时尚学院讲师Serkan Delice认为，要避免文化挪用，就应该让设计师从受到另一种文化的启发并开始创作时，就让真正来自于另一种文化的人参与进来。

对消费者来说，当我们有了一定的消费能力，也要理性地去思考，我们购买的到底是什么。

带着刻板印象理解不同的文化和传统，挪用和致敬就有着天壤之别： 不是所有黑人都会说唱，中国女人早就不裹小脚了。在我看来，金女士用传统服饰命名塑身内衣，确实是对含蓄传统的东方文化的不尊重。

大家的看法呢？

欢迎关注“天使爱米粒”，本订阅号图片来自网络，文字原创，禁止未经许可的转载，欢迎转发到朋友圈。