对于访问学者而言，人在异乡的孤单才是他们最担心和难熬的，这种孤单在生病的时候特别明显，不能打电话告诉家人让她们担心。那么就很有必要提前了解在美国的看病流程，希望51访学网小编今天分享的文章能对大家有所帮助。

关于美国医疗费用

美国医院求医非常昂贵,只要和看病相关的事情其账单都可能是天文数字，不小心真的可以让你一夜回到解放前，甚至倾家荡产。

注意，可以直接和医院砍砍价，申请折扣（cash discount)），或者申请医院的经济援助(financial assistance)减少成本。另外，还可以政府的低收入医疗补助(Medicaid，白卡)，但在再次签证时可能会遇到麻烦。

关于语言沟通

美国医院和诊所有负责提供翻译，所以只要你提出自己需要翻译"Chinese interpreter, please"，医院/诊所就会免费提供这个服务，包括打电话或者在机场等等很多地方都会提供免费的语言翻译。有些诊所会提供在场翻译，而另一些则会提供电话/网络在线翻译。很多时候，医院和诊所或者接线员也可能主动确认是否需要翻译服务。所以不需要担心不懂英语的语言沟通问题。

接着我们一起来看一下在美看病流程：

一、预约（Make An Appiontment）

首先是在网上或者电话预约。

预约时要准备好这些信息：姓名、出生日期（Date of Birth， DOB）、地址、电话号码、保险信息（基本信息都列在保险卡上）、希望预约的医生姓名（如果知道）以及病情描述。

详细的病情描述有助于与医生有效沟通，所以刚到美国的朋友，不妨提前查查字典。

注意，如果需要取消预约，请提前24小时告知，否则有可能会产生费用。

二、候诊（Wait to see the doctor）

携带含照片的身份证件以及医疗保险卡，在预约好的时间提前达到。尤其是新病人，提前到以便先做登记，节省时间。

如果晚到，医生繁忙，预约很可能会被取消。

三、登记（Check In）

到达诊所应立即联系前台值班护士。

护士将会进行信息登记，包括病情、服药情况和医疗保险信息。然后护士会为你做一些常规检测，比如体重、身高、血压、脉搏等。

如果有学校医务室的转诊证明（Referral），这时请一并提供给护士。

四、医生问诊（Diagnostic Procedure）

这个环节要充分有效的与医生沟通。描述病情，或者把曾用药清单和病历（Medical Record）提供给医生参考。

提前列出自己想了解的问题。

如有其他特殊需求，比如开医生证明等，别忘了这时向医生提出。

五、开处方（Prescriptions）/检查化验单（Medical Tests）

由于美国的药房和检查化验机构都独立于诊所及医院，因此医生只负责开具处方，然后凭处方去其他机构买药、做检查。

六、预约下次复诊时间

最后，不要忘记询问医生，你是否需要复诊。如果需要，离开前和护士预约下次查看检查化验结果或者复诊的时间。

由此可见，国内看病可能半天能走完全部流程，但在美国，可能需要一、两周时间看同一个医生完成。大家需要提前安排时间，做足准备，确保得到有效治疗。

小字典：

Date of Birth， DOB：出生日期

Medical Record：病历

Prescription：处方

Medical Test：医疗检查化验

小场景：

A: Good morning, Doctor AA's office. How may I help you?

P: Hello, I'd like to make an appointment to see Doctor AA, please.

A: What's the reason for your making an appointment?
P: I haven't been feeling very well lately.

A: How about next Monday? There's a slot available at 10 in the morning.
P: Monday at 10 would be great. Thank you for your help.

A: You're welcome. We'll see you next week. Goodbye.

大家一定都有过这样的体验，感觉只有医学院的学生才能看懂医生的处方。这除了医生龙飞凤舞的“书法”外，还与医生使用拉丁名词缩写及医学术语有很大关系。好在，现在的处方多是电脑打印出来的，比较容易读了，但还要确保读懂处方，正确用药。

美国的处方通常分为三部分：医生信息、病人信息、药品信息。其中，不易理解的部分主要是药品信息。

药品信息包括：

药品名称（Name）

剂 量（Dosage）

给药方式（Method）

服用频率（Frequency）

服用时间（Time）

处方总量（Amount）

重复购药（Refill）

＊如果处方中涉及限制性药品（比如吗啡），后续处方的数量和次数必须明确标注，并且需要医生的手写签名。

药品的服用说明非常重要，我们来详细解释一下：

重复购药（Refill）：医生有时候可能会给你开可重复购药的次数，便于下次买药不需要再检查，直接持处方购药。

需要特别提醒的是，通用药品名（Generic name）不同于品牌名（Brand name），医生通常不会指定商品名，因此药房拿到的药名有可能不是医生处方上的名字。例如：品牌名泰诺（Tylenol），通用药品名为对乙酰氨基酚（Acetaminophen），非品牌药会比较便宜。