说到一部电影的关键点，电影名绝对是少不了的。大部分人都是通过电影名初步了解这部电影，给人留下一个初步印象。但是在每一个地区同一部电影可能会有不同的电影译名，也就是在大陆耳熟能详的电影而在香港或者台湾就成了另一种叫法了。我们一起来看看那些哭笑不得的电影译名，瞬间让我明白电影名的重要性。

我们可能都对1994年上映的电影《这个杀手不太冷》十分熟悉，其实电影的英文原名为《Léon》，可以读成莱昂，我们可能很难将这个莱昂与《这个杀手不太冷》这个电影名相联系，因为这两个词直接理解的话根本就不沾边。当时大陆的对这部电影的音译是《杀手莱昂》可以说那种意味完全没有了，我们后面都是沿用香港版的译名，也就是《这个杀手不太冷》。但在台湾这部电影直接翻译成了终极追杀令，这些电影名也是让人哭笑不得。

还有很多这样类似的例子，像我们熟悉的《肖申克的救赎》，这部电影在英文名叫《The Shawshank Redemption》，但是在港台却被直接翻译成了《月黑高飞》，而在台湾就被叫成了《刺激1995》，让我感觉这些译名都毫无逻辑，并无关联，在这里还得感叹大陆的翻译，让我心中的经典得以保存下来。

这些有趣的译名确实让人摸不着头脑，那么你们还知道哪些有趣的译名呢？欢迎在下方评论区留言！