翠友们都知道翡翠向来是“色绿为尊”，从价值连城的祖母绿珠链到价格不菲的各类帝王绿饰品，这都在各类国际翡翠拍卖会上得以证明。可以说对于翡翠种水和颜色的追求已经熔铸到我们普罗大众的对于翡翠饰品审美的下意识之中了。

当然，每个人有自己的偏好这无可厚非，但是这不应该成为我们拒绝认识其他可能的理由，否者对于翡翠的喜爱就不免会囿于狭隘。比方说，今天卫家翡翠要和各位翠友交流的题目就是有这种意义：如果你不钟情墨翠，你绝不知道墨翠是“情人的影子”。

墨翠在缅甸有许多昵称，这足以见缅甸人对于翡翠的喜爱了，但是在众多的昵称中有一个让人印象非常深刻，那就是。这个缅甸文的中文翻译是“情人的影子”。如果不了解墨翠的翠友肯定会对其嗤之以鼻：一块黑糊糊的翡翠，也能叫“情人的影子”？怕是叫做“影子”还差不多！

如果对墨翠不了解，发出上面的怪论倒也可以理解，但是一旦翠友们对墨翠有了认识，就会觉得这个昵称是恰如其分的。墨翠在没有强光照射的情况下，玉体是明亮的黑色光泽，这种黝黑好像一位内敛的君子，沉稳而端庄。一旦较强的光线进入墨翠内部，这位君子的周身好像被瞬间点亮成了诱人的绿色，仿佛是藏在背后的情人在热情的舞蹈。所以称其为“情人”影子不是很恰当吗？

回到墨翠本身，她其实是翡翠中的一种，墨翠的主要矿物是绿辉石，含有少量的硬玉、透闪石等。透光度较差，为半透明到不透明，但是墨翠除了颜色不同外，其他特性均与其他颜色的翡翠几乎完全一致。与其他翡翠相比，其最大的特点是，外观上看起来是黑色的，但在透射光下显示出诱人的绿色。在鉴赏墨翠的时候，常常会将墨玉与之混淆。这里卫家翡翠也要提醒翠友们注意鉴别呀！

墨玉：同为墨色，却不是翡翠。

墨玉是一和田玉的一种，主要产于新疆维吾尔自治区和田县与陕西省富平县。其色重质腻，纹理细致，漆黑如墨，墨玉中含有大量其他矿物。真正的墨玉应该是全黑，不透明，聚光灯打下去不会是带有碧玉的绿色调。而且，这种玉石自然光下不似翡翠有玻璃光泽。