大家好，我是屁桃娘。
今天来交两个版本“揭秘”系列翻翻书的对比作业。
我得先承认一下，标题里多少有点水分。目前在售的两个版本的“揭秘”，我确实看了有四五十本，但真正由完全不同的出版社以及创作团队出品，并且题材/标题发生撞车的只有28本（14组），我们今天的分析对比也主要围绕这28本展开。其余情况，比如版权变更过渡期内出版的作品、不同主题/标题的作品均不在比较范围之内。
具体书目如下：
~·~以下进入正文~·~
目录
一、共性特点对比
二、分册对比
一、共性特点对比
（一）从外观上看，两个版本还是有比较大区别的，尤其是揭秘和揭秘低幼版。乐乐趣版的封面都做了局部UV，视觉效果更好，看起来更精致一些：
并且揭秘低幼和揭秘两个版本中，乐乐趣的开本略大一些，尤其是揭秘低幼版：
虽然打开本视觉效果更好，但因为低幼版目标读着是3-6岁的小朋友，反而是小开本，比较方便他们拿在手里阅读：
（△图上为尤斯伯恩版，图下为乐乐趣版）
（二）细节的人性化考虑方面，尤斯伯恩要做得更好一些。比如，除了《揭秘火车》这本之外，尤斯伯恩的揭秘和揭秘低幼版都设置了目录部分，这对小朋友整体了解某本书更有好处，家长在提前做功课以及亲子阅读过程中也更好把握：
再比如，尤斯伯恩版本的揭秘系列，几乎在每册书的第一个跨页中都一个“放大图标提示”，提醒大家如果看到望远镜或放大镜的图标，则说明这个画面是被放大了的，与实际比例不符。而这个放大的原因是希望小朋友们对这个细节了解的更清楚：
乐乐趣的版本则都没有考虑到这些问题。
（三）插画方面，应该说二者风格不同，各有千秋。不过很多单册的对比中，都能发现乐乐趣版本的插画色彩偏深，而尤斯伯恩版本的插画则会稍明亮一些：
（△乐乐趣版本中对恐龙灭绝的刻画）
（△尤斯伯恩版本中对恐龙灭绝的刻画）
（四）每个主题下科普知识点选择方面，各有侧重，其中身体、垃圾、船舶、机场这几册中的相同知识点比较多，能够达到40%或以上。但对相同知识点的展开或者科普角度也还是有差别的：
（五）再来说一下这类书的立身之本——翻翻页。对比之后屁桃娘最明显的感受就是，乐乐趣的揭秘就是“为了揭而揭”，非常多的翻翻页翻页前后的内容都没有什么联系，并没有体现出翻页的价值和意义：
而尤斯伯恩的版本则明显抓住了翻翻页真正的价值，翻翻页内外的内容是有关联的，孩子们能够通过翻页这个行为感受到透视效果、因果关系、意外惊喜：
（六）最后说一下价格情况，今天对比的这些，无论是码洋价还是实洋，两个版本的价格体系相差不大，大部分也就是几块钱的差价。
但两个版本在不同电商平台上的活动不一样，比如今天乐乐趣版本在当当和天猫上都是五折，没有其他大活动，而在京东上就是8.8折，另外还有满100减50的活动。而尤斯伯恩版本在当当上7折，天猫5折，京东8折，没有其他额外的大活动了。所以如果要买的话，记得多对比几个平台。
二、分册对比
（一）偷偷看里面和揭秘小世界系列
官方推荐适读年龄：0-3岁
编辑部推荐适读年龄：1.5-3岁
1.《森林》
这两本最大的区别就是结构安排，尤斯伯恩的版本是按照四季轮回的顺序，给孩子们展示了森林里的动植物在一年当中的变化：
不止让小宝宝们认识了森林，还无形中把季节、轮回、传承这些概念也带给了孩子们。
相对来说乐乐趣的版本就要逊色不少，没有一条主线，描述的内容之间也没有什么逻辑关系：
并且还有一些表达不太妥当的地方，比如说到含羞草，书中的描写是“轻轻碰一下含羞草，它会缩成一小团”：
但正确的表述应该是“叶片闭合”，所以无论是文字还是插画，这里都很不严谨。
还有这个猫头鹰的插画，猫头鹰的嘴巴是向下弯曲的，即便在飞翔的时候也不会伸直。可书中的这个猫头鹰，却被画成了普通小鸟的样子：
2.《海洋》
这两本的差异就不算很大了，都是按照从海岸到深海的线索来推进的：
插画和翻翻页都做的很精致，文案也比较优美，有很多描述性的语句，对小宝宝们学习语言很有好处：
但尤斯伯恩的版本，犯了一个比较常见的错误，把生活在大海中的河鲀给误写成了河豚：
要知道这可是两种不同的生物哦。这一点上乐乐趣的版本做的就非常不错：
但有一个问题两本书都没有注意到，就是这句对蓑鲉的描述：
其实狮子鱼是一种有剧毒的鱼，并且在有些我们旅行时会去到海域的浅海，甚至是潮池里就会有。如果书中加一句这样的提醒，可能对小朋友们的安全会更好 一些。而且对这种比较“惊悚”的消息，孩子们往往都会更感兴趣呢。
（二）揭秘系列低幼版
官方推荐适读年龄：4-6岁（尤斯伯恩）、3-6岁（乐乐趣）
编辑部推荐适读年龄：3-6岁
3. 《揭秘火车》
这两个版本最大的区别是侧重点不同。尤斯伯恩的版本更偏重对火车历史的科普，介绍了很多古老的、现在不常见的车型：
还有一些世界各地的不同车型等冷知识：
比较适合猎奇心理很强的孩子。
乐乐趣的版本则更偏当代，介绍的内容从现代火车站的构造，到乘车旅行等等内容：
不过乐乐趣版本有个它一贯的问题，就是逻辑不清晰，内容排布既不是按照火车发展历程、也不是按照火车功能，找不到这些内容内在的联系，读起来感觉非常跳跃。
4. 《揭秘交通工具》和《揭秘汽车》
我猜你肯定觉得我是不是搞错了，这两个题目一看说的就不是一个事啊。不过你再仔细看看乐乐趣版本的封面：
有没有觉得挺鸡贼的。其实这就是两本撞主题的书，都是在说各种各样的交通工具。
尤斯伯恩的版本就是老老实实的按照火车、卡车、飞机这些“品种”，一一介绍：
乐乐趣的版本，其实能看出来它是想做一些不一样的改变的。比如它试图用在路上、海上交通工具、繁忙的天空这种场所来进行主题化区分：
但在此之外，它又加了单一品种特写：
并且，它为了让内容更丰富，进行了大量的内容堆砌，比如把摩托赛车和汽车赛车放进了同一块场地：
整体读来的感觉就一个字：乱。
5. 《揭秘机场》
两个版本的《揭秘机场》内容几乎完全一致，基本上都是按照乘坐飞机旅行的顺序对内容进行了安排：
比较大的区别就是描述的侧重点有所不同，乐乐趣的版本特别突出了旅行的有趣，以及乘客在飞行过程中会遇到的事情：
尤斯伯恩则给了行李托运一个专门的章节：
（三）揭秘系列
官方推荐适读年龄：6岁+（尤斯伯恩）、6-10岁（乐乐趣）
编辑部推荐适读年龄：6岁+
这个系列乐乐趣的版本有一点做的比尤斯伯恩要好很多，乐乐趣每一本的封底都是根据这一册的主题单独设计的，看了封底就能大致了解这本书的风格和内容了：
而尤斯伯恩的版本就比较偷懒，所有封底都是一个模板。
6.《揭秘船舶》
这两本中相同的知识点很多，撰写的线索也基本上一致，都是按照船舶进化发展的顺序来的：
差异比较大的是两本的插画风格：
（△图上为乐乐趣版本，图下为尤斯伯恩版本）
相对来说尤斯伯恩版本更鲜亮，乐乐趣则有一种手绘线描的复古感。
另外还有一点需要注意的就是关于潜艇这部分的内容，两个版本都着了不少笔墨，但是乐乐趣版本简单粗暴的定义潜艇用于战斗，潜水器是小型探测器的说法，不是很准确：
尤斯伯恩对潜水艇和潜水器的解读，相对来说则更严谨一些：
（△尤斯伯恩版本）
7.《揭秘恐龙》
对比之下，屁桃娘更喜欢尤斯伯恩的版本，从生命的起源讲起，介绍了恐龙身上比较特别的小知识，最后讲到恐龙的灭绝，关于恐龙的科考：
结构清晰，重点突出，最关键是画风也是我个人比较喜欢的类型。
乐乐趣的版本好处是重点抓的很好，把恐龙先从食性上分了一波：
然后又说了最著名的侏罗纪，以及天空中和大海里的恐龙：
缺点还是那个老毛病，没有一个逻辑清晰的主线，读起来感觉有点东一榔头，西一棒子。并且画风看起来太过于浓丽，总给我一种黏糊糊的用力过度感：
8.《揭秘海洋》
这两本总的来说，各有特色。无论是插画还是文案，或者是内容编排方面应该都算得上旗鼓相当：
（△尤斯伯恩版）
（△乐乐趣版）
乐乐趣延续了揭秘小世界中对珊瑚的强调，这一本中也有两个关于珊瑚的大翻页，非常漂亮：
尤斯伯恩则是在深海海域这个章节表现的更好，采用了竖版画面，把大海从上到下的变化表现得淋漓尽致：
有一个小知识点大家稍加注意，这两本书中都出现了虎鲸，只是在表述方面有一些差异：
（△尤斯伯恩版）
（△乐乐趣版本）
乐乐趣是说明了这种动物叫虎鲸，同时还跟大家解释了杀人鲸的说法并不科学，应该是对Whale Killer（国外对虎鲸的别称，可能有些翻译人员误看成了Killer Whale）的翻译失误。而尤斯伯恩却直接把它叫做杀人鲸，就显得不太严谨了。
9.《揭秘垃圾》
虽然这个点的热度已经渐渐过去了，但是看这两本书的时候我还是会有一种瑟瑟发抖的感觉怎么肥事。
乍一看这两本书的前三节，忍不住怀疑我看的是不是同一本书：
可是再往后翻，差别就出来了。尤斯伯恩顺着垃圾分类这个点延伸，继续聊回收利用、填埋、资源化：
乐乐趣则是就着分类，就把分出来的每一类再细细道来：
算是各有特色吧。就我个人而言，更喜欢尤斯伯恩的这个逻辑，但似乎乐乐趣这个更符合我们现在的需要呢。
10.《揭秘太空》
哎呀，没办法。看到尤斯伯恩的第一章，我就忍不住要唱起来了：
（没找到更好的版本，凑合听听哈）
带着这样的“偶像滤镜”，肯定是更喜欢尤斯伯恩这个编排啦。从大爆炸开始，到宇宙诞生，到太空中有什么，再到银河系、太阳系：
更让我惊喜的是最后一个部分，教孩子们观星：
虽说现在城市里看到银河都几乎是不可能完成的任务了，但梦想总是要有的，万一实现了呢，对吧。
乐乐趣的版本看起来就更务实一些，使用更多笔墨描写了目前人力对太空的探索都到达了哪一阶段：
11.《揭秘身体》和《揭秘人体》
这个主题，就真的翻不出多大花样来了，毕竟咱们身体也就那些个零部件，哪个版本也不能给添点啥，也不能随便给去掉点啥。
买的时候看着自己喜欢的画风挑就是了。或者屁桃娘再给你们出个好主意，学我们妈妈群里一个硬核老母亲，给娃配一盘子这个：
（△图片由纠错群妈妈@TQ 提供，版权归其所有，未经允许不得擅自引用）
效果也老好了。据说她家娃对这些个零部件最早的认识和判断方式就是“能不能吃”和“好不好吃”。
12.《揭秘地球》
唉~差不多都是一样的情况，我觉得我都写的词穷了。这个主题相对来说也是尤斯伯恩略胜一筹，节奏把握和逻辑主线比较清晰，从地球在宇宙中的位置，到大气层，再到气候变暖，在说山川河流：
乐乐趣呢，就直接干脆的落脚在地球上，介绍了比较特别的地形地貌：
两者最后的落脚点都是保护地球，这一点倒是真的很好。
13.《揭秘地下》
这个主题两个版本讲的内容也算是各有特色，不过都是一些知识点的罗列，整本书来看，都没有什么比较好的中心或者主线：
乐乐趣有一点好和一点差，特别聊一下。好，就好在它专门辟了一章来讲隧道，这是我们现代生活中逃不掉的一个主题，并且关于隧道掘进机这个东西，基本上绝大多数的小朋友都会很感兴趣：
不好，是不好在“掘洞动物”这里，其实并没有某一种或者某一属的动物叫做“掘洞动物”，这样说就还挺容易误导小朋友的，直接叫“爱挖洞的小家伙们”不是更好嘛：
14.《揭秘名建筑》和《揭秘建筑》
这两本啊，就真的只是名字像而已。里面的内容差不多可以算是八竿子打不着了。尤斯伯恩的版本介绍的是世界上那些知名的建筑物们：
而乐乐趣的版本则是介绍了关于建筑的那些事：
要说呢，这两本可以连起来看，先看乐乐趣那本，再看尤斯伯恩那本。
今天分析的14对揭秘绘本清单再贴一遍：
总体来说，二者科普的内容总的来说相差不大，小问题多少都有一些，亲子共读的时候需要家长引导孩子带着批判思维来进行。尤斯伯恩的逻辑主线更明晰，相对来说画风更明亮。但乐乐趣可能因为是国内团队主导，在个别话题上会更适合中国的孩子。
如果想要这28本书的详细目录，可以在后台回复关键词“目录”，希望能给你的购物决策，做一点帮助。
今天的文章就是这些，如果你有不同意见，强烈欢迎你留言告诉我哦。（小本本已经拿出来了呢~）
热门跟贴