日语里面的「風物詩」(ふうぶつし),指的是能充分表现某一季节景象的事物。就像樱花于春,红枫于秋,白雪于冬,对于夏天,也有不少象征性的存在,也正是这些独特的风物诗,组成一个季节里最美好的记忆。

はなび(花火)

在日语词汇中,花火是烟火、烟花的意思。在日本人眼里,火花就如同樱花般的存在,绚烂而短暂,就像樱花象征着春天一样,花火也代表着夏天。日本人对其的喜爱,已经发展为每年夏天的一大盛事——花火大会,从没有一个国家像日本这样将花火作为夏日不可或缺的一大节目活动。

ゆかた(浴衣)

浴衣跟花火是相辅相成的夏日元素,浴衣的材质多为木棉、绢、麻等,穿起来比较清凉。在夏季参加花火大会或者祭典活动的时候无论男女老少都会穿上浴衣出门,已经成为夏日的一道风景线。

夏祭り(夏日祭)

7月8月是日本最为热闹的月份,全国各种各样的祭祀活动贯穿整个炎夏,烟花大会也是夏日祭的内容之一。由此,夏日祭典也成为一个不可或缺的传统又欢乐的夏日元素,以“祭”为载体,展现日本人生活的不同层面,包含了日本民族对季节风物的充分感受。

金魚すくい(捞金鱼)

捞金鱼是日本夏日祭中传统游戏,动漫中尤为出现,只要想到浴衣跟游园会,脑海中便会一并浮现捞金鱼的场景。因捞金鱼的道具是纸质的,沾水后很容易破,所以在纸破掉之前捞起金鱼正是这项游戏的乐趣所在。

風鈴 (风铃)

风铃作为消夏风物之一由来已久,日本每年也都会举行一些风铃祭。风铃大多由玻璃制成,不同材质具有不同的音色,上面绘有各种图案,像是金鱼,花火,牵牛花等等。炎炎夏日,风一吹,风铃发出的清脆响声,足以带来一丝凉爽的气息。

うちわ(团扇)

炎热的夏天怎么能少得了一本扇子呢?只不过团扇在日本文化符号里更多的是一种在夏日活动中装点靓丽的小道具,很多团扇都会印上精致的花纹和图案,非常彰显日式和风,与夏天的浴衣、烟火堪称绝配。

カブトムシ(独角仙)

独角仙其实是一种昆虫,它头上长着一根发达的角,看起来就像日本古时候的“兜(头盔)”。日本人会将独角仙当宠物饲养,这在影视作品中其实挺常见的,银魂中就有众人抓独角仙的场景。特别是在小学生中,因成虫一般出现在7~9月,所以捕捉独角仙也成为孩子们暑假的必备活动。

ホタル(萤火虫)

夏天夜晚里出没的萤火虫,在树林里扑朔迷离地飞舞,构成了一番奇幻又浪漫的景象。作为夏天的经典元素,我们或许在日本的动画里也看过太多了。每年5月~8月,日本各地都有「蛍祭り」,能够亲眼目睹这属于夏天的奇特美景。

せみしぐれ(蝉時雨)

蝉時雨这个很美妙的词形容的是许多只蝉一起鸣唱,仿佛骤雨降下的声音。光看这个描述,我就已经能够想到夏日午后,在阳光穿透的室外传来的一阵阵此起彼伏的蝉鸣。如果盛夏有声音,一定就是如此清新。

流水素麺(素面)

在日本众多人气消暑佳肴中,流水素面是最受欢迎的一道料理。吃流水素面的时候要用筷子抓取在竹制导水筒中流过的素面,然后蘸冷面汁食用,不够快准狠的话,可能就吃不到一流而下的素面了!

かき氷(刨冰)

刨冰也称“夏冰”,在日本,卖刨冰的店铺都会挂着一个白底带有红色「氷」字的幡,称为「氷旗」。「氷旗」下方是蓝色波浪图案,颇有夏日的感觉。早在平安时期,刨冰就是宫廷女性最喜爱的夏季甜品,现在已是夏季必不可少的一道特色小吃。

怪談(鬼故事)

日本是个出了名的爱讲鬼故事和会讲鬼故事的国家,想必不少人都被日本的怪谈吓到过。在夏天,日本人喜欢围坐在一起,互相说一个鬼故事,或者一起看一部恐怖片,有时还会有试胆大会的活动,说白了就是进鬼屋。可以说是清凉一夏~

那么,属于你的夏日风物诗是什么呢?