导演曹盾：为啥老外也爱看《长安十二时辰》？|163

6月28日，《长安十二时辰》开播。故事讲述了上元节当天，外敌企图入侵长安，靖安司司丞李必联手死囚张小敬，在24小时内解除危机，拯救长安的故事。凭借着电影般的质感和快节奏的剧情，它迅速火爆全网，豆瓣评分达8.6分，成为今年评分最高的三部国产剧之一。自来水们称， 从这部唐朝反恐古装剧中看到了美剧范 。

7月1日，《长安十二时辰》作为付费内容，在三大海外视频网站（Youtube、Amazon、Viki）上线。国外的观众赞叹，这部戏的摄影、场景、剧情堪称一流， 改变了他们对C-drama（中国电视剧）的印象 。

为什么选易烊千玺当男主？

一天的故事拍48集，是否注水？

为啥老外也爱看《长安十二时辰》？

周报君独家专访导演曹盾，

看看导演如何作答？

“我很惊讶海外观众的热情”

曹盾，西安人，著名导演。曾参与《金粉世家》《蜗居》和《失恋33天》的拍摄制作。作为导演，推出《裸婚时代》《海上牧云记》和《长安十二时辰》。

对于海外网友的赞赏，曹盾说：“我很惊讶海外观众的热情。我一直在想，李必大段大段的文言文，要怎么翻译成英文呀。”对于导演的忧虑，Viki上的网友表示，第一集主要介绍事件背景和唐朝官吏制度，很难看懂，每几秒就停下来一次。可每一帧都可以截成屏保的精美画面，实在是让人欲罢不能。为此，有的外国网友甚至研究了唐朝的历史！从第二集开始，就看得很爽了。

第一集开篇的127秒长镜头，掠过阁楼上弹琴的艺伎、街上的商贩、乔装打扮的刺客，来到城门前，将长安的繁茂景象一镜展现了出来，惊艳了无数观众。

曹盾表示，《长安十二时辰》在拍摄技巧上虽然有所突破，可与西方的优质剧集相比还有不小的差距。海外观众们之所以爱看，是因为《长安十二时辰》高度还原了盛唐的景象，演员们也演绎出了人物的精神内核。戏剧张力、传统文化和中国思想，碰撞出了奇妙的火花。

在采访中，曹盾一直强调 “ 长安的气质 。”作为当时的国际化大都市， 长安有超过20%的外国居民 。曹盾认为，长安人对自己的文化，应该是极其自信的。他说： “我们想象长安应该是一个特别开放，特别有包容感的城市。[它]让每个来长安的人，觉得自己只要去学习这样的生活方式，学习这样的文化，就能变成长安的一部分。”

在刻画“长安的气质”上，曹盾成功了。国外网友惊叹西市五花八门的商品，唐朝人作揖的叉手礼，还有唐朝妇女精致的妆容和高腰长裙。

曹盾说，他想让外国观众看到中国古代特立独行的文化和生活方式。 美是国际通用的语言。只有让国外网友看到中国传统文化中美的东西，才能真正吸引他们的注意力。

“后天雕琢不如浑然天成”

对于易烊千玺，曹盾用这十个字来评价他的演技——“ 后天雕琢不如浑然天成 ”。曹盾认为, 易烊千玺17岁出演李必，演出了这个角色的文人风骨。易烊千玺年少成名的经历，让他身上有少年气，也足够沉稳踏实。这一点与李必少年掌权又有雄心壮志的人生经历相符。

“他能理解这个人在压力下的很多东西。没有经历过这些事的人，他的理解就会是想象，而不是亲身的理解。”

在曹盾看来，易烊千玺的国学修养、书法、雕塑等才能，塑造了一种文人气质，比较贴近李必身上的道家风骨。

剧中的旅帅崔器，口齿不清，总是扛着两个铁锤，守护长安十年，一心想要在长安城升职立足。当看到崔器以一己之力，拼死守护靖安司时，很多网友纷纷落泪，不仅因为他的护国情怀，还因为 “长安崔器像极了拼命想留在大城市的我们。 ”

曹盾说，剧中角色与演员们的自身经历有相似之处。饰演崔器的演员蔡鹭打小移民美国，在最初的十几岁中，他一直在做同一件事——融入到美国社会；然而，当他回国就读北京电影学院后，又面临了再次融入中国文化的难题。曹盾说：“对于崔器这个角色，没有人会比他更感同身受。”

“季播剧是中国电视剧的未来”

一天的事儿，拍了48集，引发了网友对于注水、剧情拖沓的担忧。

在曹盾最初的规划中，整部戏应该分为三季，每季16集，季与季之间有1-2周的停播期。但是，优酷这两年试水的季播剧不少，但第二季收视率都不如第一季。出于对于这部剧的保护，只能将其做成48集一次性播出。

但他认为，这不是观众的问题，而是制作方还没有真正学会拍季播剧。“我觉得，观众完全不需要去做积累，因为他们已经看了太多的季播剧了。 我觉得我们的观众是非常成熟的观众。只是我们不成熟。 因为其实你没试过，你没有拍过。”