导读：这个也算前苏联领导人的一段糗事了。虽然是重要的外交场合，但是赫鲁晓夫依然酗酒。醉酒的赫鲁晓夫面对英国工商业人士，大肆抨击英国腐朽的制度以及英国的外交政策。赫鲁晓夫的秘书和翻译都面色苍白，但是最后演讲结束后居然赢得了一片热烈的掌声。

赫鲁晓夫访问英国

赫鲁晓夫是前苏联第三代领导人，题主这个事情发生在1956年他作为苏联领导人第一次访问英国期间。原因就是他因酗酒喝多了。其实俄罗斯地处高纬度，所以异常的寒冷，很多俄罗斯人都喜欢喝酒。

但是作为一位代表国家形象的领导人在重大场合酗酒后放弃这种行为也是让人醉了。1956赫鲁晓夫先生就犯了这个错误。因为这是前苏联领导人第一次访问英国，在马上要出席演讲重要时刻赫鲁晓夫先生喝嗨了。但是预定好的演讲必须如期进行，况且赫鲁晓夫也不承认自己喝多了，所以醉醺醺的赫鲁晓夫站到了演讲台上。

机智的秘书和翻译挽回了这次演讲

也许酒精的刺激已经让赫鲁晓夫先生忘记了自己的演讲对象，都说酒后吐真言。这个一点也不假，赫鲁晓夫抛弃了原先审核通过的演讲稿大肆批判英国的外交政策和制度。当时正是美苏争霸的时刻，苏联对美帝的怨念非常深刻。因此赫鲁晓夫把心里话滔滔不绝拿出来的抨击英国以及后台美帝。

演讲中甚至有“我们一定要把你们埋葬！”这样具有强烈色彩的语句。翻译官特罗扬诺夫斯基吓的脸色苍白，快哭了。但是箭在弦上，不得不发，如果原文翻译肯定会英苏关系造成重大影响。所以他在慎重思考后，极其大胆的按照原来审定好的发言稿逐字逐句的翻译出来。

当热情洋溢的演讲结束后，赫鲁晓夫收到的确实热情和经久不息的掌声。当时就有点发蒙，这事肿么回事？赫鲁晓夫完成演讲去休息了，可翻译和秘书则心惊胆战的等候命运的审判。因为在重要的外交场合私自篡改老大的演讲稿，这是绝对不允许的。

戏剧性的结局

当赫鲁晓夫醒酒后来到翻译的房间，似乎也感到说了什么不妥当的话（估计喝断片了）。当他向翻译询问的时候，翻译把赫鲁晓夫的发言内容复述了一遍。赫鲁晓夫接着问为什么他们都热烈的鼓掌呢？翻译知道也无法瞒过去了，用颤抖的声音说自己修改了老大的演讲稿，按照原有的发言稿进行翻译的。

赫鲁晓夫非常高兴自己翻译的机智，热情的拥抱和亲吻了对方。这下翻译的心才彻底放下。因为这次机智的处理，这位翻译先生在以后的仕途当中一帆风顺。在外交工作中取得了不错的成就。

我是历史纵横帝，欢迎您的关注；如有瑕疵，劳烦斧正。