《狮子王》（英语：The Lion King）是一部1994年由华特迪士尼动画片场制作、由华特迪士尼影片发行的动画史诗歌舞电影，为第32部迪士尼动画长片以及在被称为迪士尼复兴时代所制作的第五部动画电影。《狮子王》由Roger Allers和罗伯·明可夫执导，Don Hahn监制，剧本由Irene Mecchi、Jonathan Roberts和琳达·沃尔夫顿创作，原创歌曲则由艾尔顿·约翰和作词家蒂姆·赖斯创作并由汉斯·季默配乐。电影采用群戏模式，配音员包括马修·布罗德里克、James Earl Jones、杰里米·艾恩斯、乔纳森·泰勒·托马斯、Moira Kelly、纳坦·朗、Ernie Sabella、罗温·阿特金森、Robert Guillaume、Madge Sinclair、乌比·戈德堡、切奇·马林和Jim Cummings。故事设定于非洲的一个狮子王国，并曾从威廉·莎士比亚的《哈姆雷特》取得灵感。

1. Everything you see exists together in a delicate balance.

2. I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3. I'm only brave when I have to be. Being brave doesn't mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5. It's like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6. You can't change the past.

过去的事是不可以改变的。

7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8. This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？

9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。

10. I'll make it up to you, I promise.

我会补偿你的，我保证。

内容来源：网络资源，仅供学习，侵权即删

合集收藏

备考专辑：英专听力50篇 & 20天四级单词 & 60篇高分范文

语音单词：美音发音视频教程 & 英音发音视频教程

新闻英语：VOA标准 & VOA慢速 & BBC新闻 & 18BBC地道英语

歌曲TED: 听歌学英语 & TED合集 & 18年歌曲合集 & 19年歌单

美文故事: 双语美文30篇 & 有声双语48篇 & 听名著学英语

名字外教：男生版 & 女生版 & 搞笑版 & 命运版 & 外教课310合集