中国文化博大精深，吸引了源源不断的国外友人来访，一来中国体验中国的日常，就被中国的美食迷得神魂巅峰。可是有一些不解的问题又被延伸了出来，刚来中国的外国友人，经常被菜名所惊吓，都不敢点这些美食，像夫妻肺片被翻译成：Husband and wife lung slice（丈夫和妻子的肺切片），根本就不敢点，瞬间就会觉得很可怕，那么今天小编就给大家讲讲中国吓人的菜名。
第一道、夫妻肺片，是一道四川名菜，以牛肉、牛舌等各种牛的部分卤制，再各种配料的添加拌匀的制成，闻起来是一股很浓的卤制凉菜香，辣椒油的味道是特制的，闻起来就辣上心头，吃起来，麻辣鲜香，口感层次分明，香辛料也不会盖过本身牛肉的肉质香气，吃起来特别爽口。
第二道、口水鸡，也是一道四川名菜，麻辣鲜香，因为看起来就想流口水所以取名的口水鸡，在外国人那里就是：Characteristics of mouth-watering特点就是会流口水，这也太可怕了，想想那么多口水就不敢吃，其实这道菜是真的越吃越过瘾的，越麻越辣越想吃。
第三道、土匪猪肝，其实就是猪肝，一道湖南湘西的名菜，味道香辣，猪肝与各种辣椒炒制，鲜辣，但是就一不小心给翻译成了：Many bandits很多的土匪来了，老外一听岂不是落荒而逃呢，都不敢吃了，直接跑！
第四道、棺材板、一道台湾名菜，一听其实自家人也会觉得恐怖，棺材板是什么，就是挖空的吐司加入牛肉等各种馅料制成的，味道甜甜鲜鲜的，就是完全和名字不符合的，在外国人一听boards for making coffins，这棺材的板子能吃吗，那也太可怕了。
第五道、就是猫耳朵了，杭州特色美食，就是一种面食，有甜有咸的，香香脆脆，油炸制成，也并不是猫的耳朵，外国人一听猫的耳朵就怕了，但是吃起来却格外喜欢。
小编今天的盘点就到这里了，大家还知道什么比较特殊名字的中国美食吗，欢迎大家积极留言！
热门跟贴