舂歌
两汉——戚夫人
子为王，母为虏。
终日舂薄暮，常与死为伍。
相离三千里，当谁使告汝。

译文

我的儿子啊，你贵为赵王，而做母亲的我却成了奴隶。每天舂米直到日落西山，性命还常常受到威胁。和你相离三千里，谁能够去给你送信告知你我的境况呢？

赏析

“子为王，母为虏”，开头的短短六字，诗人仅仅用三言六字就将母子地位之悬殊横暴世人眼前，表达了戚夫人内心深深的愤懑之情，起到了先声夺人的作用。

紧接着“终日舂薄暮，常与死为伍”，戚夫人向自己唯一亲近的儿子诉说自己每天起早贪黑舂作不止，生命还常常面临威胁。

最后一句“相离三千里，当谁使告汝”，戚夫人用“三千里”一词表达与儿子的相距之远，更加衬托自己 的这种思念之情，犹如一声绝望的呐喊，将自己心中的悲苦和对远方儿子的思念一倾而泄！

来稿请投：shiwenxuexi@163.com

欢迎读者朋友以个人名义分享，未经授权，禁止转载用于商业目的。