徐均朔、郑棋元在《声入人心》的舞台上高唱《荣耀为我臣服》，燃爆全场，一度登上微博热搜。

La gloire à mes genoux，是这首歌的法语原版，也可以算是《摇滚红与黑》中于连的角色歌。

La gloire à mes genoux

×

荣耀为我臣服

受限于自己的阶级，于连的梦想被人嘲笑，永远被人踩在脚下，而他高歌：我要荣耀向我俯首，征服世界或一无所有。原唱Cme小哥把这些内容都呈现得非常到位，被乐迷们称为于连本连。

而《声入人心》两位演唱者情绪拿捏得当、唱功俱佳、深刻理解到了歌曲的内核，译配十分出彩。

开头四句翻译尤其“信达雅”：

On m’a souvent dit reste à ta place
他们叫我别痴心妄想

Les acquis des nantis te dépassent
光辉名利不在我手上

Le lit où tu es né
出生时烙印的章

t’interdit de viser plus haut
已不允许我看远方

这一次，艺术和美跨越了语言和国界，或许将把你带到一个奇妙的《摇滚红与黑》的国度。

摇滚红与黑

音乐剧《摇滚红与黑》（Le rouge et le noir - L’Opéra Rock）改编自法国著名作家司汤达的长篇名著《红与黑》，以法式摇滚风情构筑了波旁王朝复辟时期男主人公于连的爱恨情仇。

2016年在巴黎宫殿戏院首演即震撼了整个法语音乐剧圈的《摇滚红与黑》，凭借大气磅礴的时代背景、缠绵悱恻的故事情节、如浪如潮的动人音乐，迅速在网络蹿红。

▲《摇滚红与黑》主创作品

《摇滚红与黑》凭借优质的主创团队，“法国好声音”明星出演，将《红与黑》的深刻内涵通过强大的舞台表现力体现出来，吸引了一批忠实的观众。

许多小伙伴们纷纷感慨“法红黑火了，要买不到票了”、“北京啥时候再开票”、“为什么一下子情敌多了这么多”、“现在想买还来得及吗”，于是，在众望所归中……

《摇滚红与黑》北京站

七夕节全网开票啦

原卡回归，经典红与黑

也许每个人的生命中都能碰到一位好友，时时刻刻为你操碎了心。你谈恋爱时，他甚至比你还急。”而这个人对于小于连而言，就是杰罗尼莫。

在瓦勒诺家的晚宴上，杰罗尼莫曾为了化解于连的尴尬，主动为现场的客人唱歌助兴。他更是在于连为爱情彷徨的时候，为他指点迷津，奉送一首撩妹教程，于连终于俘获了马蒂尔德的芳心，最终获得了伯爵老丈人的认可。

不仅如此，杰罗尼莫还是剧中的叙述者兼流行歌者，扮演着一个及其重要的角色。

摇滚红与黑的开头序幕，杰罗尼莫从观众席旁登上舞台与观众交流，他问：“这是什么世道？”，“贵族、中产阶级和平民竟然平起平坐”，“巴黎人和外省人相提并论”，他不懂这些如何相处，甚至“竟然还有有色人种”，在他的时代，不会“鱼龙混杂”。

Ecouter son coeur响起，杰罗尼莫作为一个叙述者，带领观众们由现实进入摇滚红与黑的故事。

如此重要的角色，这一次原卡回归，由YOANN LAUNAY演绎！

他是法国歌手、作曲家、萨克斯演奏家和喜剧演员。他曾在国家勒芒音乐厅和沙里瓦力剧院合作演出了很长一段时间，在《法国好声音》中杀入1/4决赛，他沉稳磁性、又充满爆发力的声音给人留下了深刻的印象，可谓是一名真·实力唱将。而且私底下，他与Cme的关系也十分铁！

部分已宣卡司

*以下仅为部分卡司，当日卡司以实际演出为准

科莫 Cme 饰演 于连

《法国好声音》人气选手Cme担任本剧的男主。

“约十八九岁，长得文弱清秀，两只又大又黑的眼睛。在宁静时，眼中射出火一般的光辉，又像是熟思和探寻的样子，但一瞬间，又流露出可怕的仇恨。”深刻的内在矛盾，是这个角色的魅力所在。Cme所饰演的于连，在巴黎首演时就虏获了观众的芳心的，一首《荣耀向我俯首》更是让人叹服“他真的就是书中走出的于连”。

伊莲 Haylen饰演 德瑞纳夫人

同样来自《法国好声音》的 Haylen，本次巡演将同样以原卡回归，继续出演德瑞纳夫人。Haylen 在现实中也是妥妥的御姐气质，拥有迷人嗓音的她，同时掌握小提琴、吉他等多种乐器，实力超群。

洛朗·班Laurent BN 饰演 瓦勒诺先生

（新卡加盟）

洛朗·班将在《摇滚红与黑》中出演瓦勒诺先生。

法语音乐剧《摇滚莫扎特》中的萨列里一角，让老航班（洛朗·班）从此成为很多人的魂牵梦绕。此外，他还出演过《摇滚莫扎特》中的利奥波德·莫扎特，《巴黎圣母院》诗人/菲比斯、《小王子》、《佐罗》等法语音乐剧。他浑厚忧郁的声线、稳定的唱功被粉丝称为“行走的CD机”。

请

《摇滚红与黑》

2019中国巡演

你将感受到——

司汤达百年巨著《红与黑》首度改编的音乐剧

一个被称作“每首都是入坑曲”的绝妙法剧

法语音乐剧《摇滚莫扎特》主创团队全新颠覆力作

升级版绝美舞台中国站全球首演

现场摇滚乐队燃爆全场

《法国好声音》群星加盟阵营

摇滚、流行、音乐剧三方跨界

被称作“书中走出来的于连”的Cme领衔主演

被誉为“行走的CD机”的老航班重磅加盟

3D多媒体舞台打造致极致爱情“心理战”