古典占星辞典 | Burnt path 燃烧途径|163

Burnt path

燃烧途径

燃烧途径（Burnt／Scorched path）：拉丁文为via combusta。

占星学的定义为， 当行星（特别指月亮）落在天秤座至天蝎座的一段区域， 会伤害其代表事项或无法发挥能力。

有些占星家定义这个区域系从 天秤座15度至天蝎座15度； 另一些占星家则认为位于太阳的弱宫（Fall）度数——即天秤座19度，至月亮的弱宫度数——即天蝎座3度之间。

一般而言，第一个说法较常为人使用，古代名家认为天秤座至天蝎座有两个凶恒星，当月亮来到这段区域时，有如被两个凶星困住般惶惶不安。不过公元前一世纪的都勒斯（Dorotheus of Sidon）在占星诗集第五册提出：若月亮来到学者所谓的“燃烧途径”时（在日夜平均线的中间，即天秤和天蝎座），月亮会受到伤害。但文中并无提到是否与恒星有关。至于第二种说法则由公元八世纪的波斯学者比鲁尼（Al Biruni）所提出。

不过当代占星师Anthony Louis还提出一个观点。公元前四世纪的亚里士多德把我们常说的银河（Milky Way）视为“低温但稳定燃烧的干燥区域（a low and steady burning of dry exhalation），并位于月亮的下方”。根据现在的天文数据，银河的位置在天蝎座与射手座星群附近，若将岁差考虑进来，会不会就是希腊化时代占星师眼中所见的燃烧途径？

（原文引自：https://tonylouis.wordpress.com/2016/08/28/the-origin-of-the-via-combusta-burned-path/）以下为其他名家对于燃烧途径的看法：

The seventh, that she is cadent from the stakes, or in the burnt path (which is the end of Libra and the beginning of Scorpio)—and this is the worst that there is of the impediments of the Moon, and especially if it were the inception of a marriage or something concerning the matters of women, or buying, or selling, or foreign travel.

第七，月亮落于相对尖轴的果宫，或在 燃烧途径 上（天秤座末端、天蝎座开端），此乃月亮受克最严重之处，若在此时结婚，或进行与女性相关之事、购买、售卖或异国旅行尤为不利。

――萨尔：择日书（SAHL BIN BISHR: ON ELECTIONS）

But the Ascendant and the other significators should not be impeded by the infortunes in any manner, but one must labor so that the Ascendant its lord would be made fit; and we will make them be made fortunate as much as we can, if we are choosing in hours in which the Moon was impeded. And if the lord of the Ascendant were made fortunate, it will not impede, even if the Ascendant were in the burnt path (or whatever the ascending sign was).

然则上升位置及其他征象星不应以任何方式受克于凶星，且须尽力使上升主星处于适当的状态；若月亮于所择之时受克，则要尽己所能令它们呈现吉象。而若上升主星呈现吉象，则它不会形成阻碍，即便上升位置位于 燃烧途径 之中（无论上升星座为何）。

――伊朗尼：抉择之书（AL-‘IMRN: THE BOOK OF CHOICES）

（以上两例摘录自戴克博士的《选择与开始》）

陈红颖 | Rose Chen

SATA学院英文占星讲师

古典占星核心课程讲师

雷诺曼与基博占卜牌卡课程讲师

《占星魔法学》Astrological Magic译者

毕业于台湾大学外文系，现职为知名物流公司海外部经理、星空凝视古典占星学院课程讲师及专任译者。2006年学习心理占星及塔罗，2012年开始研习本命、流年、卜卦占星、择日占星。古典占星师承秦瑞生老师、希斯莉老师，亦随秦老师学习大六壬及印度占星。

※ SATA特別邀请Rose老师新辟《古典占星辞典》专栏，提供古典占星常见的词汇的定义，这个专栏主要目的，期望能逐步建构古典词汇的译名查阅，并附注不同语种的原文，Rose老师的內容不仅涵盖名词定义，并说明判断方法，以及现代人可以理解的形容。