不知道你有木有听过日本人说英语。
没听过?没关系,你随便一查,可能会出现类似于下面这样的图。
或者,去B站搜一搜东京奥运会宣传片康康。
差不多都是在吐槽日式英语的。
(虽然阿琨的中式英语发音也没有美到哪里去→.→)
(为了截这张图我又循环了半个小时...有毒有毒...)
那么,为什么日本人的英语发音这么...个亚子呢?
一.日语本身语音系统相对简单。只有五个元音再加上十几个辅音(就是五十音图啦)。,所以许多英语里有的音日语里是没有滴。所以呢,这些日语里没有的音就会被日本人用自己熟悉的音所代替。譬如说,采访interview,日语中发音inn ta byu-(インタビュー),这样的英语听起来会非常不自然。
二.日本有用片假名(是片假名呦)标注外来语的习惯。来康图。
当然,也不是所有的日本人说英语都很好笑,也有很多日本人说一口流利的英语。可见,只要努力就一定有收获的!
还有就是...学习日语的小伙伴一定要坚守英语鸭!!
我们下期见~
热门跟贴