谈袁枚《所见》一诗的押韵问题 作者：风雨同心
袁枚，清代诗人、散文家。 袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
说起袁枚，也许大家的脑海中会立即浮现出一首名叫《苔》的小诗：

白日不到处，青春恰自来。 苔花如米小，也学牡丹开。

这首小诗，在经过媒体宣传之后，一下子红遍大江南北。成了无数小人物的精神力量之源泉。

不过，今天我们不讨论这首《苔》，而是要讨论他的另一首名叫《所见》的小诗：
牧童骑黄牛，歌声振林樾。 意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
事情起源是无意间看到有诗友在讨论袁枚的这首小诗。有人认为这首小诗胜在活泼自由，语言浅显明了，形象自然生动，不顾及格律也是可以的，但是无韵不成诗，为了诗意平仄放宽是可以的，但连韵味都不顾，那显然是无法理解的。
“樾”和“立”两个字，按平水韵分属入声六月和十四缉，连邻韵都算不上；按词林正韵分属第十八部和第十七部；按中原音韵分属车遮韵和齐微韵；按中华新韵也无法押韵。
但又有人说吴语押韵。

我正好是土生土长的上海人，所以斗胆分析一下这首诗的韵是怎么押的。

首先查了一下普通话读音： 『樾』 拼音：yuè 『立』 拼音：lì

再用古人切韵的方法加以搜集资料。
以下切韵数据来源于康熙字典：

先看『樾』 1.《唐韻》《集韻》王伐切 2.《韻會》《正韻》魚厥切，音越。(月韻)

1.伐 《唐韻》《集韻》《類篇》《韻會》房越切，音罰。(月韻) 越 《廣韻》《集韻》《韻會》王伐切，音粵。(月韻)

2.厥 《韻會》居月切，音蕨。(月韻) 月 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》魚厥切，音軏。(月韻)

樾，推来推去，韵母还是回到uè

再看『立』 《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》力入切，音力。 入 1.《唐韻》人執切《正韻》日執切，任入聲。(緝韻) 2.《集韻》《韻會》日汁切

1.執 《唐韻》《集韻》《韻會》之入切《正韻》質入切，音汁。(緝韻)

2.汁 《唐韻》《韻會》之十切《集韻》《正韻》質入切，音執。(緝韻) 十 《唐韻》《韻會》是執切《集韻》寔入切《正韻》寔執切，音拾。(緝韻)

立，推来推去，韵母还是回到ì

再来看看切音用到过的字，两个字相切，得出一个新的字。先看第一个（王伐切），取前面一个字（王）的声母，取后面一个字（伐）的韵母，组合成一个新的字。因为我们现在只要推韵母，所以只取相切的后面一个字。 先看『樾』，用到过（伐、厥、越），现代读音韵母（伐a、厥ue、越ue） 再看『立』，用到过（入、執、汁、十），现代读音韵母（入u、執i、汁i、十i）

按现代读音，还是没有相似处，但是，（入、執、汁、十）用上海话来读，韵母却是（入e、執e、汁e、十e）

那么就出现了相同处，『樾』古音或者作者所用的家乡话，可能就是ue；『立』古音或者作者所用的家乡话，可能就是e ue，当中u是韵头，e是韵腹。去掉u，就剩 e 了。那么和『立』古音或者作者所用的家乡话，可能就是 e ，就相同了。

这个规则可以用平水韵（五微）韵部里的（辉ui围ui 衣i机i）等字来辅证。
以上论证仅是作者个人猜测，仅供各位诗友进一步探索论证所用，言语幼稚之处，还望众诗友留言指出，以期进步，谢谢！

附： （百度资料） 后响复元音韵母 ia、ie、ua、uo、üe。 前一个元音i、u、ü是韵头，读得轻、短而紧张，后一个元音是韵腹，读得清晰、响亮、时值较长。 两个元音必须读成一个整体。

本文摘于网络、如有侵权请告知