深圳离香港太近了
以至于很多人的童年
都是从看TVB港剧长大的
那时候，天天满脑子都是
“做人咧，最紧要系开心啦。”
小时候发现香港的粤语和深圳没啥区别
长大后才发现，两者差别太大了
当香港人和深圳人碰面一聊就知道了
“哦，你是香港/深圳人吧！”
就想最近有人趁香港白衣人事件
放出所谓的“黑衣人5000
白衣人3000”语音假料
可惜很快就被耳尖的广州网友识破
▽
那么，广式粤语和港式粤语
到底有什么区别呢？ 让我们先来感受一下号称TVB史上最强粤语 ▽
广式粤语源于广州
最早期的香港其实是 客家人居住的小渔村 使用的语言是广东这边的 “客家话”和“疍家话” 与粤语并无关系
（60年代的香港小渔村）
后来，一纸《南京条约》 将香港割让给了英国 而因为语言不通 英国人早期是借助广州人来建设香港的
（1841年，英军占领香港）
从那时开始 香港与广东文化从此交织在一起
（1890年，香港中环在进行填海）
因为广东人大量地进入 香港使用的客家话很快就被粤语取代 而港英政府也认同了 广州西关地区的粤语是标准的汉语
（来源：大公网）
那为什么两者的粤语会出现不同呢？ 原来，当时的香港发展迅速 语言也开始独立发展 不再受广式粤语的影响
（作者@塔影巷）
1974年 香港官方语言地位从此定为广东粤语 政府还推行了“粤语正音运动” 即规定电视电台 以及中小学生语文教育的发音都要符合广东粤语
哪怕是招香港电视台主持人 也会明确表示要有 “广州西关口音”这一点
然而在当时 香港中文大学的何教授反对这一点 他认为标准粤语应该 按照北宋初年的《广韵》的音
于是，在香港出现了两大流派 一是以广州话为代表的现代粤语 另一派便是遵循古籍的复古粤语
（摄影：@imbsasa）
如今的香港 这两种流派是并存的状态 新闻播报大多以复古粤语为主 这也是为什么我们光是靠听 也能区分出这是香港的电台还是广州的电台
那么，要让一个香港人假装成深圳人 他需要注意的点有哪些呢？
1、发音差异
在大多数人的印象里 广东人发音是比较抑扬顿挫的 例如《外来媳妇本地郎》 咬字清楚，字正腔圆
但香港人的粤语 却是懒音很重，前后鼻音不分 这也是香港的粤语歌传唱度高的原因
因为声调本身自带温柔调性 情歌当然怎么唱都深情款款啦
可能在现在年轻人嘴里 还不能很直观的体现出来 在老一辈的老广口音中就十分的明显
（摄影：方小勇）
在香港人的耳里 广东人的口音就如同在唱戏 不似口语化那般随意
（粤剧《帝女花》片段）
而香港粤语之所以会出现懒音 是因为在新派口音里 韵母数量已经从53个缩减到46个 加上声母的归并，音节数量大大缩减
最有意思的点是 现代香港女性会有一套 略带卷色口音的发音系统
如纯[n]、将[tn()]、处[ty]等 你可以在TVB剧里常常听到这种口音 所以也被俗称为“港女腔”
2、用词差异
发音还算是比较细致的区分了 但用词算是很明显的分界线了
深圳人和香港人 常常因为用词意思出入太大 导致了很多乌龙 ▽
看到这里你估计头都大了吧？ 但其实花美男想说 比起广东各地区的口音差异 香港口音真的不算什么…
在深圳，粤语该如何发展？
在深圳生活最特别的体验就是 身边几乎没有人讲粤语
有个深圳本地的同事笑着说： “虽然我们经常会被说成“土著” 但有时候普通话说多了 感觉自己像个外地人”
现在走在路上能听到的90%都是普通话 唯一可以经常听到粤语的 可能就是深圳地铁了
而在香港，是两文三语 即英文、中文、英语、粤语、普通话 至今香港人没怎么用过拼音输入法 都使用着仓颉输入法
按照这个现状继续发展 未来粤语只会在香港越来越强势 但却难以想象 如果将来某一天深圳几乎听不到粤语了 会是一番什么景象？
很多人都说广州是广东人的广州 深圳是全国人的深圳 深圳是一座具有包容性的城市
深圳包容了2000万人口 还包容了以潮汕话，客家话 普通话，粤语等各种语言
粤语，不仅仅是沟通工具 更是源远流长的历史 是广东的文化标签
眼看着会讲粤语的 新一代广东人越来越少 更加害怕它有一天就消失了
所以在此想呼吁 更多会说的粤语的你： 让我们这份本土语言传承下去！ 这些藏在血脉里的东西 虽然看上去有些地域性 但它却永远是我们的根
#今日话题#
你会说粤语吗？ 还记得你来深圳学的 第一句粤语是什么吗？
信息：攻略全深圳、深圳最生活、深圳攻略、
为广州、知乎、网络等
图片：网络，版权归原作者
编辑：农农
内容：由深圳优生活整理发布
热门跟贴