【事件梗概】
有网友在贴吧和论坛贴出了北京大学录取通知书中存在称谓上的“您”和“你”。北大发出的通知书中，对国内学生称“你”，而对外籍学生称“您”。
【事件分析】
先说一段笔者小时候发生的事儿，当时在姥姥家过暑假，姥姥是一个很好的人，特别喜欢小孩子。每次亲戚送的东西，她都留一部分，因为老人家吃不了那么东西，就等我们这些外孙、外孙女啥时候去，就分给我们吃。因为我在姥姥家呆得久，就和村里的小朋友玩的很好，经常领小朋友到姥姥家玩。姥姥把好吃的分给我和小朋友吃，每次都给小朋友分得多，小朋友都说姥姥是一个很好的人。我是自己人，小朋友是外人，为何姥姥总是给别的小朋友那么多呢？而且把最好的零食给小朋友。后来无意中听到姥姥说到过一句话：让自己人吃填坑，让别人吃留名！小的时候不知道是啥意思，长大之后才明白是啥意思。
其实姥姥是比较好客，总是把最好的留给外人。其实我们国家好些少数民族都比较好客，招待客人总是用最好的食物，有些食物平时都不舍得吃。同样，姥姥也是这样的心理。别的小朋友，来到家里做客，当然给最好的了。像我们几个，这些零食也是随时可以吃。
姥姥说的话，用到北大身上也合适。对外国人用您，对自己人用你。对自己人比较亲切，就用你，对外人用您，以示尊重。
而且中西方文化有差别。在我国长幼尊卑比较注重，西方国家却比较淡薄。而且外语中的你和您就是一个单词，没有单独罗列开。外国彼此之间经常问好，“您”算是一个高频词汇，只有关系特别近或者关系敌对才不用“您”这个称谓。因此，对外国友人用“您”是一种国际礼貌用语。
【思考】
我们作为家长，如果自己的孩子调皮捣蛋，我们可以批评自己的孩子：真混，一点都不听话，一点不让人省心。但是外人说：你家孩子真顽皮，一点教养都没有。想必我们家长的脸立刻都会气得红起来。甚至要辩驳：我家孩子吃你家大米怎么，你干嘛这么说。
同样北大对自己人用你，对外人用“您”符合我们的用语习惯，比如对外人的儿子，我们称之为“令郎”，对自家的孩子我们称之为“犬子”是一样的道理。谁能说“犬子”没有“令郎”优秀呢？作为一名教师，我觉得北京大学通知书中的“你”和“您”称谓，完全没有问题，可以理解成一个是谦称，一个是敬称。
热门跟贴