【原文】

子谓子贡曰：“女与回也孰愈？”对曰：“赐也何敢望回。回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也！吾与女弗如也。”

【译文】

孔子问子贡道： “你和颜回比谁更强一些？”子贡回答道： “我哪里敢望颜回的项背？颜回闻一知十，我闻一知二。”孔子说： “不如啊！ 我和你都不如他啊！”

女：同“汝”。愈：胜过。 望：望其项背，意为远不能及。

【见解】

颜回在众弟子出类拔萃，孔子对他情有独钟，心下认为名列前茅，但又恐自己是偏爱所至，因此求证于子贡，以免判断失误。 子贡所回答的，并没有出乎孔子的意料，而是与孔子的所见略同。

科学知识在于积累、创新和发展，因为世上的一切事物都在发展而不会停滞不前。 即使是孔子的学说，也都是需要有所发展和扬弃的。 面对不断出现的新事物、新现象，需要有新理论、新学说来揭示前人所未能揭示的内在规律。

对于“亦足以发”的颜回来说，他既继承了老师的学说，又能进行发挥完善，思老师所未思，言老师所未言，正所谓“青，出于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。 ”后人站在前人的肩膀上，视野会更加开阔，能够达到前人所未达到的高度，看得比前人更远。 如果只囿于前人的学识，不敢越雷池半步，那确实只是一个“老雕虫”而已。 孔子对颜回这样的新秀，不是损之毁之，打之压之，而是“到处逢人说项斯”,足见其长者风度和圣贤襟怀。

作者：天步子

校稿：游金地 何良庆