闺蜜吐槽她男朋友

简直就是个【妈宝男】

什么都得听他妈的

就连约会时间都得他妈说了算

口头禅就是：我妈说了，巴拉巴拉……

那么问题来了，“妈宝男”英语怎么说？

说成mother baby man老外可听不懂！

NO.1

“妈宝男”英语怎么说？

“妈宝男”就是那种

什么事都得问妈妈，让妈妈拿主意

感觉就是个长不大的男孩

歪果仁这样说

↓

mommy's boy

也可以说

↓

mama's boy

乍一看还怪可爱的呢

妈妈的小男孩

那你再想想，30了还这样

咦~~~~

来瞅瞅它的英文解释

（形容一个太依赖母亲的男孩或男人，被认为弱爆了，带有侮辱性）

可以怼男朋友

You're really a mommy's boy! You should try to be more independent.

你真是个妈宝男！你应该试着独立一点。

遇到妈宝男就很糟心了

如果再遇到个

mommy issues

↓

极品妈宝男

就是那种找女朋友像找妈一样的

就更扎心了

例句

I think you have mommy issues. Let's break up.

我觉得你是个极品妈宝男，我们分手吧。

PS

但如果说一个女生

have mommy issues

是说她：和母亲的关系很僵

NO.2

daddy issues什么意思？

看完mommy issues

你是不是以为daddy issues表示

爸宝到极致的女生

~才不是~

daddy issues是

↓

恋父情结

（一般是缺少父爱导致）

而那种因为父爱过度而

变态的“恋父情结”

应该叫

↓

daddy complex

complex 情节

比如

mommy complex 恋母情结

PS:那如果一个男生说：

I have daddy issues啥意思？

他也有恋父情结吗？不能够！

其实是说：我和父亲的关系很僵~

NO.3

daddy's girl 什么意思？

你身边一定有没有这样的女生

和妈妈的关系一般般

但和爸爸的关系，那是相当的好

被爸爸宠上天

英语里称这样的女生为

↓

daddy's girl

爸爸的小公举

比如

I guess I'm a daddy's girl because we're really close.

我觉得我是爸爸的公举，我俩关系超好。

像这样的干货：

我们在阅读中给你划了重点，

整理出了精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选必要词汇和精彩表达.

提高单词量+增长阅读水平+培养阅读习惯

一举三得,低投入,高回报！

精选书目

从简单开始，不为难自己

多重报名优惠

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！

3. 安心报名，7天内无条件退款

(关注"华尔街英语"公众号,在右下角的《好课推荐》中找到“2019阅读计划”,点击直接购买）