再怀着激动的心、用颤抖的手点开微博

果然，新歌直接上了热搜第一！

“国内顶级流量”实至名归了！

这让人莫名想到前一阵子的“打榜”事件

某年轻明星的粉丝发起提问：

“周杰伦真的有那么火吗？

为啥演唱会的票那么难抢？

我看他微博打榜排名也不高啊？”

你说这话是看不起谁啊！

于是当年听着他的歌长大的“老阿姨们”

“迅速集结起来，开始研究如何打榜

并迅速抢占超话榜单第一！

有粉丝在周杰伦的博文下面评论称

“我都三十好几了，

带着娃顶着黑眼圈为你做数据呢”

周杰伦淡定回复：

回到这次的新歌发布

周杰伦的影响力更是显而易见

上线不到两小时

QQ音乐平台一度挤到崩溃

数字版销售总额突破一千万

并迅速跻身年榜第八！

哇……这才几个小时啊？

要知道，周杰伦的歌迷遍布海内外

也拥有很多国外的铁杆粉丝

所以新歌发布

迅速登上美国榜单第二

加拿大榜单第一

Youtube上的播放量

更是达到惊人的200万次！

只是一个晚上而已啊！！

说到底

周杰伦从出道以来

就伴随着无数人成长

是属于每个杰迷的共同回忆

不管喝了多少奶茶

不管变胖变瘦、娶妻生子

他都是我们记忆中那个青涩的模样

都是世界上最可爱的少年

最后，Annie（微信号/微博名 Annie_vei）为大家翻译了这首新歌《说好不哭》的英文版，谨以此作向周杰伦致敬。

说好不哭 - 周杰伦

Won't Cry – Jay Chou

词：方文山 曲：周杰伦

没有了联络 后来的生活

We have lost touch.

Only from others

我都是听别人说

could I know your life;

说你怎么了 说你怎么过

They talk about what's going on with you,

about how you spend your days.

放不下的人是我

It is me who cannot let go.

人多的时候 就待在角落

I hide in the corner when in a crowd

就怕别人问起我

lest they ask

你们怎么了 你低着头

what happened to us.

Keeping your head down,

护着我连抱怨都没有

you defend me, without a word of complaining.

电话开始躲 从不对我说

You become evasive on the phone, never telling me that

不习惯一个人生活

you are not used to be alone.

离开我以后 要我好好过

You want me, when you are not by my side, to live a good life;

怕打扰想自由的我

And you are afraid that you would interfere with my love of freedom

都这个时候 你还在意着

Even now, you still care about me,

别人是怎么怎么看我的

care about how they look at me.

拼命解释着 不是我的错 是你要走

Desperately, you attempt to explain that it was not my fault; it was you who left.

眼看着你难过 挽留的话却没有说

I see how sad you are, yet you say nothing to retain me.

你会微笑放手 说好不哭让我走

With a smile on your face, you would withdraw your hands, promise not to cry, and let me go.

电话开始躲 从不对我说

You become evasive on the phone, never telling me that

不习惯一个人生活

you are not used to be alone.

离开我以后 要我好好过

You want me, when you are not by my side, to live a good life;

怕打扰想自由的我

And you are afraid that you would interfere with my love of freedom

都这个时候 你还在意着

Even now, you still care about me,

别人是怎么怎么看我的

care about how they look at me.

拼命解释着 不是我的错 是你要走

Desperately, you attempt to explain that it was not my fault; it was you who left.

眼看着你难过 挽留的话却没有说

I see how sad you are, yet you say nothing to retain me.

你会微笑放手 说好不哭让我走

With a smile on your face, you would withdraw your hands, promise not to cry, and let me go.

你什么都没有 却还为我的梦加油

You have nothing for yourself, but still, you support me through my dream.

心疼过了多久 还在找理由等我

My heart aches when I think

so long has passed, yet still, you are seeking excuses to wait for me.